0
00:00:03,000 --> 00:00:09,000
ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳನ್ನು ಇವರಿಂದ ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ:
@Nell.aja

1
00:06:22,564 --> 00:06:25,927
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
136/2016

2
00:06:26,138 --> 00:06:29,483
ಪುಟ್ಟಲಕ್ಷ್ಮಿ ವಿರುದ್ಧ ಮಹೀಂದ್ರ ದೇಶಪಾಂಡೆ ಮತ್ತು ಇತರರ ಪ್ರಕರಣ.

3
00:06:37,581 --> 00:06:39,482
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಮುಂದುವರೆಯಬಹುದು.

4
00:06:42,947 --> 00:06:45,600
ಆರೋಪಿ ಅನಂತ ರಾಮಯ್ಯನವರೇ,

5
00:06:46,046 --> 00:06:48,633
ಸಣ್ಣ ಕಾರಣಗಳಿಗಾಗಿ ತನ್ನ ತಂದೆಯ ಮೇಲೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,

6
00:06:48,713 --> 00:06:52,998
ಅವನು ತನ್ನ ಆರು ವರ್ಷದ ಮಗಳನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿದ್ದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ,

7
00:06:53,078 --> 00:06:55,720
ಆದರೆ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಸಾಯಿಸಿದ್ದಾನೆ.

8
00:06:55,800 --> 00:06:57,122
ಅದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ.

9
00:06:57,202 --> 00:06:59,756
ಪ್ರಕರಣವು ತುಂಬಾ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

10
00:06:59,889 --> 00:07:02,209
ಮರು ವಿಚಾರಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

11
00:07:03,625 --> 00:07:07,300
ಡಿಫೆನ್ಸ್ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

12
00:07:07,462 --> 00:07:12,082
ಅವಳ ಅಭ್ಯಾಸಕ್ಕಾಗಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಲು.

13
00:07:12,726 --> 00:07:15,145
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
- ರಕ್ಷಣೆ ಮುಂದುವರಿಯಬಹುದು.

14
00:07:21,228 --> 00:07:24,814
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಮ್ಮ ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಗಾದೆಯಿದೆ.

15
00:07:24,894 --> 00:07:28,844
ಸತ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸುತ್ತದೆ.

16
00:07:29,145 --> 00:07:33,104
ಆದರೆ ಸತ್ಯ ಮೇಲುಗೈ ಸಾಧಿಸದಂತೆ ಅವರು ಕುಶಲತೆಯಿಂದ ವರ್ತಿಸಿದ್ದಾರೆ

17
00:07:33,573 --> 00:07:35,793
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯವನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

18
00:07:36,695 --> 00:07:39,332
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಗೌರವಾನ್ವಿತ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇನೆ

19
00:07:39,544 --> 00:07:44,732
ಸಾಕ್ಷಿ ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷಿಯನ್ನು ಮರು ತನಿಖೆ ಮಾಡಿ.

20
00:07:44,812 --> 00:07:47,288
ಓಹ್, ಸುಳ್ಳು ಪುರಾವೆ?

21
00:07:47,508 --> 00:07:50,820
ಈ ಪ್ರಕರಣದಲ್ಲಿ ನೀವು ರಕ್ಷಣಾ ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

22
00:07:50,900 --> 00:07:52,235
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

23
00:07:52,315 --> 00:07:55,265
ಇಲ್ಲ. ನಾನಿರಲಿಲ್ಲ.

24
00:07:55,395 --> 00:07:57,084
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

25
00:07:57,876 --> 00:08:00,843
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದೆ.

26
00:08:02,389 --> 00:08:05,112
ಅದು ಸತ್ಯ.
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಹಾಜರಿದ್ದೀರಾ?

27
00:08:05,318 --> 00:08:06,726
ಹೌದು.

28
00:08:07,405 --> 00:08:09,442
ನಾನು ಅಲ್ಲಿದ್ದೆ.

29
00:08:21,591 --> 00:08:25,181
ಮಾನ್ಯರೇ, ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

30
00:08:25,898 --> 00:08:29,572
ಸತ್ಯ ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೇನನ್ನೂ ಹೇಳುವ ಅವಶ್ಯಕತೆ ನನಗಿಲ್ಲ.

31
00:08:37,865 --> 00:08:39,791
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

32
00:08:41,092 --> 00:08:42,843
ನಾನು ಕಂಡದ್ದು,

33
00:08:44,286 --> 00:08:46,849
ನಾನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ

34
00:08:48,077 --> 00:08:49,738
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿ ಕ್ಷಣವೂ ಆ ಘಟನೆಯನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

35
00:08:50,589 --> 00:08:53,811
'ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಗಿದ್ದಾರೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ತಂದೆಯೇ ನನಗೆ ಸರ್ವಸ್ವ.'

36
00:08:53,976 --> 00:08:58,110
'ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.'

37
00:08:58,190 --> 00:09:01,529
'ನಾವಿಬ್ಬರೂ ವಿಮಾನ ಹಾರಾಟವನ್ನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

38
00:09:02,140 --> 00:09:05,911
'ನಾವಿಬ್ಬರೂ ದೊಡ್ಡ ಕನಸುಗಳೊಂದಿಗೆ ಚಿಕ್ಕ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು.

39
00:09:05,991 --> 00:09:08,741
'ಕನಸುಗಳನ್ನು ನೋಡಲು ನಾವು ಹಣ ಖರ್ಚು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.'

40
00:09:08,928 --> 00:09:12,609
'ನಾವು ಕಾಯಬೇಕಿತ್ತು.
ಪ್ರತಿದಿನ ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆವು,'

41
00:09:12,844 --> 00:09:16,595
"ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಾವು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತೇವೆ."

42
00:09:19,661 --> 00:09:21,853
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

43
00:09:47,217 --> 00:09:51,905
ಅಪ್ಪಾ, ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ನಮಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ, ಸರಿ?

44
00:09:52,138 --> 00:09:54,611
ನಾವು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಹಣವನ್ನು ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ,

45
00:09:54,792 --> 00:09:57,473
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ನಾಳೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.
- ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ನೋಡಿ.

46
00:09:57,553 --> 00:09:59,203
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

47
00:09:59,283 --> 00:10:01,201
ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಯಿತೇ?
- ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

48
00:10:01,281 --> 00:10:02,810
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
- ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

49
00:10:03,060 --> 00:10:05,162
ಹೌದು.
- ಆತ್ಮೀಯ.

50
00:10:05,533 --> 00:10:08,621
ನನ್ನ ಮಗಳು ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಹಳ ದಿನಗಳಿಂದ ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

51
00:10:08,701 --> 00:10:10,195
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅವಳಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?
- ನೀವು ಯಾರು?

52
00:10:12,030 --> 00:10:14,192
ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನಾವು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ

53
00:10:14,272 --> 00:10:18,240
ಮತ್ತು ಬಹಳ ಸಮಯದಿಂದ ಹಣವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾವು ಇದನ್ನು ನಾಳೆ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

54
00:10:18,320 --> 00:10:19,702
ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು.

55
00:10:19,782 --> 00:10:21,328
ಹೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

56
00:10:21,408 --> 00:10:23,118
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದಕ್ಕೆ ಪಾವತಿಸಿದ್ದೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಸರ್.

57
00:10:23,198 --> 00:10:24,624
ನನಗೆ ಅದು ಬೇಕು.
- ಹೇ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

58
00:10:24,704 --> 00:10:26,561
ಸರ್ ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳದ್ದು.
- ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, ನನಗೆ ಕೊಡು.

59
00:10:26,641 --> 00:10:29,726
ಪುಟ್ಟುವಿಗೆ ಕೊಡಬೇಕು.
- ಈ ಸಹವರ್ತಿ ಯಾರು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

60
00:10:29,806 --> 00:10:31,197
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
- ನನಗೆ ಕೊಡು.

61
00:10:31,277 --> 00:10:32,909
ಹೇ, ನನಗೆ ಕೊಡು.
- ಇದು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗಾಗಿ.

62
00:10:32,989 --> 00:10:35,383
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.
- ಸರ್, ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ.

63
00:10:35,463 --> 00:10:37,554
ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.

64
00:10:37,634 --> 00:10:40,053
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

65
00:10:40,133 --> 00:10:41,445
ಅವನೊಬ್ಬ ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ.

66
00:10:41,525 --> 00:10:43,252
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಕೊಡಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

67
00:10:43,434 --> 00:10:45,838
ಮೇಡಂ, ನನ್ನ ಮಗಳು ಅದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.

68
00:10:46,012 --> 00:10:48,234
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

69
00:10:48,390 --> 00:10:50,941
ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಂತಹ ಜನರನ್ನು ಏಕೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತೀರಿ?

70
00:11:00,674 --> 00:11:04,036
ಅಪ್ಪಾ, ನೋವಾಗುತ್ತಿದೆಯಾ?

71
00:11:05,793 --> 00:11:08,794
ನೀವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಏಕೈಕ ಅಂಗಡಿಯೇ?

72
00:11:09,555 --> 00:11:13,213
ಅಪ್ಪ ನಾಳೆ ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನ ಖರೀದಿಸುತ್ತಾರೆ.

73
00:11:13,293 --> 00:11:17,936
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸಿದ್ದೇವೆ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

74
00:11:18,016 --> 00:11:19,812
ಅವನು ಅದನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಏಕೆ ಮಾರಿದನು?

75
00:11:19,892 --> 00:11:21,671
ಅವರ ಬಳಿ ಹಣವಿತ್ತು.

76
00:11:21,751 --> 00:11:24,611
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೇವಲ ಆಸೆ ಇತ್ತು.

77
00:11:24,691 --> 00:11:26,202
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
- ಓ.

78
00:11:26,282 --> 00:11:28,874
ಆ ವಿಮಾನ ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

79
00:11:28,954 --> 00:11:32,239
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

80
00:11:32,319 --> 00:11:35,439
ಹಾಗಾಗಿ ಬೇರೆ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗಿ ಖರೀದಿಸುತ್ತೇವೆ.

81
00:11:36,856 --> 00:11:40,056
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಡ.

82
00:11:40,136 --> 00:11:44,233
ಅಪ್ಪಾ, ನನ್ನನ್ನು ಅನುಕರಿಸಬೇಡ.

83
00:15:39,100 --> 00:15:44,468
ಅಪ್ಪಾ, ಯುದ್ಧದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅಜ್ಜ ನಿಜವಾಗಿಯೂ 22 ಪುರುಷರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆಯೇ?

84
00:15:44,663 --> 00:15:48,713
22 ಅಲ್ಲ, 23.

85
00:15:49,081 --> 00:15:53,936
ನನ್ನ ಅಜ್ಜ ಒಮ್ಮೆ ಗುದ್ದಿದಾಗ ನಾಲ್ಕು ಜನ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ.

86
00:15:54,016 --> 00:15:58,292
ಓಹ್!
- ಆದ್ದರಿಂದ, ನೇತಾಜಿ ಅವರಿಗೆ ಈ ಪದಕಗಳನ್ನು ನೀಡಿದರು.

87
00:16:00,150 --> 00:16:03,347
ಅವರು ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇರಬೇಕೆಂದು ನನ್ನ ತಂದೆ ಬಯಸಿದ್ದರು.

88
00:16:04,352 --> 00:16:07,814
ಆದರೆ ಅವರು ಪೋಲಿಯೊದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಸೇರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

89
00:16:09,375 --> 00:16:11,531
ನಾನು ಕೂಡ ಮಿಲಿಟರಿ ಸೇರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

90
00:16:12,042 --> 00:16:15,844
ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಗದರಿಸಿ ಕಳುಹಿಸಿದರು.

91
00:16:18,577 --> 00:16:22,525
ಆದರೆ ಒಂದು ದಿನ...

92
00:16:22,760 --> 00:16:25,307
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸೈನ್ಯಕ್ಕೆ ಸೇರುತ್ತೀರಿ. ಸರಿ?

93
00:16:25,387 --> 00:16:27,406
ಹೌದು, ಅಧಿಕಾರಿ.

94
00:16:27,601 --> 00:16:29,460
ನಾವು ಹೊರಡೋಣವೇ?
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ.

95
00:16:34,970 --> 00:16:36,689
ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ಚಳಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

96
00:16:39,931 --> 00:16:41,681
ನೀವು ತಣ್ಣೀರು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೀರನ್ನು ಇಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

97
00:16:41,761 --> 00:16:43,896
ಸರಿ ತಂದೆ.
- ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಮಡಕೆಯಲ್ಲಿ ಬಿಸಿನೀರನ್ನು ಇರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

98
00:16:45,121 --> 00:16:47,935
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯಬೇಕು.
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

99
00:16:49,487 --> 00:16:50,757
ಸರಿ, ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

100
00:16:53,846 --> 00:16:59,448
1, 2, 3!

101
00:16:59,651 --> 00:17:01,305
3!

102
00:17:15,663 --> 00:17:17,065
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

103
00:17:35,904 --> 00:17:36,968
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

104
00:17:37,878 --> 00:17:38,972
ಇದು ಏನು?

105
00:17:39,491 --> 00:17:41,518
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

106
00:17:42,419 --> 00:17:44,324
ನೀವು ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಪಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

107
00:17:46,050 --> 00:17:48,280
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅಂಗಡಿ ಗೊತ್ತು.

108
00:17:48,718 --> 00:17:50,753
ನಾನು ನಿನಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಎಲ್ಲಿದೆ?

109
00:17:50,833 --> 00:17:52,374
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
- ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿ.

110
00:18:12,019 --> 00:18:14,322
ನೀವು ಯಾಕೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

111
00:18:18,152 --> 00:18:19,676
ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

112
00:18:29,050 --> 00:18:31,669
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ.
ನನಗೆ ತಡವಾಗುತ್ತಿದೆ.

113
00:18:31,749 --> 00:18:33,160
ಹೇ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸು.

114
00:18:35,731 --> 00:18:38,179
ನಮಸ್ಕಾರ ಸರ್, ನಾವು ಅವನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದ್ದೇವೆ.

115
00:18:38,480 --> 00:18:40,726
ಹೌದು ಸರ್, ಅವನು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು
ಕಮಿಷನರ್ ಮಗಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ.

116
00:18:40,806 --> 00:18:42,388
ಮುದುಕಿ ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಸಾಕ್ಷಿ.

117
00:18:42,468 --> 00:18:44,236
ಸಾರ್, ನೀವು ತಕ್ಷಣ ಸ್ಟೇಷನ್‌ಗೆ ಬನ್ನಿ.

118
00:18:44,568 --> 00:18:46,677
ಪುಟ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ಹೇ! ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ!

119
00:18:46,757 --> 00:18:49,302
ಸರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ವಿಚಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಪ್ರೆಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ. ಬೇಗ ಬನ್ನಿ ಸಾರ್.

120
00:18:49,490 --> 00:18:50,495
ಹೌದು, ಸರ್.

121
00:18:51,384 --> 00:18:53,687
ಪುಟ್ಟು ಕಾಯುತ್ತಿರಬೇಕು.
- ನೀನು ದಡ್ಡ.

122
00:18:53,767 --> 00:18:56,035
ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸರ್!

123
00:18:56,495 --> 00:18:57,637
ಸರ್!

124
00:18:57,916 --> 00:18:59,415
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ ಸಾರ್!

125
00:19:00,614 --> 00:19:01,834
ಇಲ್ಲ!

126
00:20:18,884 --> 00:20:20,992
ಅದೇ ಸ್ಥಳವಲ್ಲವೇ?

127
00:20:22,897 --> 00:20:24,220
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಳು.

128
00:20:24,402 --> 00:20:25,407
ನೀನು ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

129
00:20:27,664 --> 00:20:29,467
ನಾನು ಅವಳ ಬೆಲ್ಟ್ ತೆಗೆದೆ.

130
00:20:29,547 --> 00:20:32,788
ನಾನು ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತೆರೆದು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದೆ.

131
00:20:53,114 --> 00:20:55,546
'ಹೇ!'

132
00:20:56,049 --> 00:20:58,578
'ಅವನು ಆ ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!'

133
00:20:58,658 --> 00:21:01,619
'ಯಾರಾದರೂ ಬಂದು ಅವಳನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ!'

134
00:21:01,699 --> 00:21:02,988
'ಮಗು...'

135
00:21:13,755 --> 00:21:16,034
ನಂತರ...

136
00:21:16,114 --> 00:21:18,418
ಯಾಕೆ ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೀಯ.
ಅವನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿ.

137
00:21:24,759 --> 00:21:27,094
ಅಪ್ಪ!

138
00:21:27,743 --> 00:21:30,905
ಪುಟ್ಟು.
- ತಂದೆ!

139
00:21:33,750 --> 00:21:35,177
ಅಪ್ಪ!
- ನನ್ನ ಮಗು!

140
00:21:39,726 --> 00:21:41,339
ನನ್ನ ಮಗು.

141
00:21:42,856 --> 00:21:45,961
ಪುಟ್ಟು!
- ಅಪ್ಪ.

142
00:21:46,108 --> 00:21:47,364
ಪುಟ್ಟು.

143
00:21:50,146 --> 00:21:52,124
ಅಪ್ಪ!

144
00:21:53,341 --> 00:21:56,073
ಹೇ ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡು.

145
00:21:57,597 --> 00:21:59,575
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡಿ.

146
00:21:59,981 --> 00:22:02,057
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಬೇಡಿ.

147
00:22:02,292 --> 00:22:05,089
ಆತ್ಮೀಯ, ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

148
00:22:05,454 --> 00:22:08,397
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುತ್ತೀರಿ.

149
00:22:11,616 --> 00:22:13,400
ಅಪ್ಪ!

150
00:22:15,972 --> 00:22:19,448
ಪುಟ್ಟು.

151
00:22:20,073 --> 00:22:21,630
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

152
00:22:23,081 --> 00:22:25,238
ಅಪ್ಪ!
- ಪುಟ್ಟು!

153
00:22:26,154 --> 00:22:27,775
ಅಪ್ಪ!

154
00:22:28,870 --> 00:22:30,492
ಅಪ್ಪ!

155
00:22:33,435 --> 00:22:35,211
ಅಪ್ಪ!

156
00:23:33,279 --> 00:23:34,870
ಜಿಲ್ಲಾ ಕಾರಾಗೃಹ, ಹಿಮಗಿರಿ

157
00:25:40,010 --> 00:25:42,905
ಶ್ರೀ ಶಾರದಾ ಅನಾಥಾಶ್ರಮ

158
00:25:53,047 --> 00:25:54,163
ಇಂದು ಎಷ್ಟು ಹೊಸ ಕೈದಿಗಳು?

159
00:25:54,243 --> 00:25:56,147
ಸರ್, ಇಂದು ನಾಲ್ಕು ಹೊಸ ಕೈದಿಗಳು.

160
00:25:56,362 --> 00:25:58,794
ಇವರಲ್ಲಿ ಮೂವರು ಕೊಲೆ ಪ್ರಕರಣದ ಆರೋಪಿಗಳು.

161
00:25:59,391 --> 00:26:02,180
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಕ್ಕಳ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮತ್ತು ಕೊಲೆ.

162
00:26:21,401 --> 00:26:24,073
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

163
00:26:29,685 --> 00:26:31,650
ನಾಲ್ವರೂ ಕೊಲೆ ಆರೋಪಿಗಳು.

164
00:26:33,330 --> 00:26:35,736
ನೀವು ಕೇವಲ 5 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೊಲೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

165
00:26:36,546 --> 00:26:38,479
ಕಾನೂನು ನಿಮಗೆ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸುತ್ತದೆ.

166
00:26:39,011 --> 00:26:40,146
ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದ ನಂತರ,

167
00:26:40,951 --> 00:26:43,429
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ

168
00:26:43,780 --> 00:26:46,161
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರ ಭವಿಷ್ಯ.

169
00:26:46,427 --> 00:26:48,464
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದ ಸದಸ್ಯರು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಶಿಕ್ಷೆ ನೀಡಬೇಕು?

170
00:26:58,358 --> 00:26:59,838
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

171
00:27:00,163 --> 00:27:02,200
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಸರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

172
00:27:02,280 --> 00:27:04,166
ಫೋನ್ ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ಸರ್ ನನ್ನನ್ನು ಬೈಯುತ್ತಾರೆ.

173
00:27:04,246 --> 00:27:06,315
ಹೇ!
- ಅವಳು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

174
00:27:06,771 --> 00:27:09,254
ಪುಟ್ಟು...
- ಸರ್ ಕೋಪಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ.

175
00:27:09,334 --> 00:27:11,363
ಪುಟ್ಟು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಇದ್ದಾರೆ.

176
00:27:12,426 --> 00:27:13,612
ಫೋನ್...

177
00:27:14,372 --> 00:27:16,896
ನೀವು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಹೌದು.

178
00:27:18,131 --> 00:27:19,573
ಸಂಖ್ಯೆ ಏನು?

179
00:27:19,865 --> 00:27:23,109
3 2...

180
00:27:40,806 --> 00:27:43,177
ಸಾರ್, ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

181
00:28:29,212 --> 00:28:31,183
ಅವರೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.

182
00:28:31,880 --> 00:28:33,624
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೊಸದಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ.

183
00:28:33,704 --> 00:28:36,794
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿರಬೇಕು.

184
00:28:38,075 --> 00:28:39,510
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

185
00:28:42,411 --> 00:28:46,125
ನಿನ್ನ ಹೆಸರು ಹೇಳು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ ಹೆಂಗಸಿನಂತೆ ನಾಚಿಕೆ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

186
00:28:46,205 --> 00:28:47,260
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

187
00:28:47,340 --> 00:28:49,230
ನಾವು ಕೂಡ ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಕೈದಿಗಳು.

188
00:28:51,152 --> 00:28:52,304
ನಿನಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ.

189
00:28:52,904 --> 00:28:54,274
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

190
00:28:54,354 --> 00:28:56,771
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವನಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳೋಣ.

191
00:28:56,851 --> 00:28:59,260
ಸರ್ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನರಸಿಂಹ.

192
00:28:59,340 --> 00:29:01,895
ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು.

193
00:29:02,123 --> 00:29:04,174
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.

194
00:29:04,344 --> 00:29:07,823
ಅವಳು ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬ ಸದಸ್ಯರಿಗೆ ಬದಲಿಯಾಗಿದ್ದಳು.

195
00:29:08,423 --> 00:29:10,637
ಒಂದು ದಿನ ಅವರು ಅವಳನ್ನು ರೆಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಆಗಿ ಹಿಡಿದರು.

196
00:29:10,717 --> 00:29:13,782
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದಾಗ,
ನಾನು ಅವರ ತಲೆಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದೆ.

197
00:29:14,216 --> 00:29:16,214
ಸರ್ಕಾರ ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದೆ

198
00:29:16,294 --> 00:29:18,108
ಮತ್ತು ನನಗೆ 14 ವರ್ಷಗಳ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದರು.

199
00:29:18,188 --> 00:29:19,542
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಈ ಅತಿಥಿಗೃಹದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

200
00:29:19,622 --> 00:29:21,371
ಅವರ ಹೆಸರು ಜಿಂಕೆ ಕೃಷ್ಣ.

201
00:29:21,637 --> 00:29:22,935
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಬಹುದು.

202
00:29:23,414 --> 00:29:24,621
ಸಾರ್, ನನ್ನದೇನೂ ವಿಶೇಷವಲ್ಲ.

203
00:29:24,945 --> 00:29:28,221
ಮಾರುಕಟ್ಟೆ, ಕಾಲೇಜು, ಬಸ್ ನಿಲ್ದಾಣದ ಬಳಿ ನಿಂತು ಸಕ್ಕರೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

204
00:29:28,598 --> 00:29:31,108
ಸಕ್ಕರೆ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

205
00:29:31,308 --> 00:29:33,669
ನಾನು ಬಿಸಿಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಅದನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದೆ,

206
00:29:33,749 --> 00:29:35,602
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಕ್ಕರೆ ಕಂದು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗಿತು.

207
00:29:35,842 --> 00:29:38,839
ನಾನು ಬ್ರೌನ್ ಶುಗರ್ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಪೊಲೀಸರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದರು.

208
00:29:38,919 --> 00:29:40,959
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದರು.

209
00:29:41,039 --> 00:29:42,166
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

210
00:29:42,246 --> 00:29:44,105
ಅವರು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

211
00:29:44,185 --> 00:29:46,517
ಅವರು ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಕಂದು ಸಕ್ಕರೆಯ ನಡುವೆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

212
00:29:48,477 --> 00:29:50,838
ನನ್ನ ಹೆಸರು ವೆಂಕಟೇಶ.

213
00:29:51,149 --> 00:29:53,354
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಸ್ ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

214
00:29:53,434 --> 00:29:56,085
ಹೀಗಾಗಿ ಜನ ನನ್ನನ್ನು ಕಸ್ ವೆಂಕಟೇಶ್ ಎಂದೇ ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

215
00:29:56,165 --> 00:29:58,174
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

216
00:29:58,408 --> 00:30:00,652
ಅಂಗಡಿ ತೆರೆದಾಗ ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಪಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

217
00:30:00,732 --> 00:30:02,896
ಅಂಗಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ ನಂತರ ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

218
00:30:02,976 --> 00:30:06,399
ಅಷ್ಟೆ.
ಅವರೇ ಲ್ಯಾಂಬ್ರೆಟ್ಟಾ ಲಕ್ಷ್ಮೀಕಾಂತ್.

219
00:30:07,327 --> 00:30:08,780
ಅವರದು ಹಳೆಯ ಪ್ರಕರಣ.

220
00:30:12,485 --> 00:30:13,886
ಅಂತ ಯಾರೋ ಹೇಳಿದ್ದರು

221
00:30:14,684 --> 00:30:17,337
ಸರ್ಕಾರ ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

222
00:30:17,681 --> 00:30:19,770
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಬೇಕು.

223
00:30:20,601 --> 00:30:23,753
ನೋಟು ಮುದ್ರಿಸುವುದು ಸರ್ಕಾರದ ಕೆಲಸ.

224
00:30:23,833 --> 00:30:28,769
ಅವರಿಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡಬಾರದು ಅಂತ ನಾನೇ ನೋಟುಗಳನ್ನು ಪ್ರಿಂಟ್ ಮಾಡಿದೆ.

225
00:30:28,849 --> 00:30:32,548
ಇದು ತಪ್ಪೇ? ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದರು.

226
00:30:33,505 --> 00:30:35,767
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

227
00:30:35,962 --> 00:30:37,924
ಅವನ ಹೆಸರು ತುಪಾಕಿ ಮಂಜ.

228
00:30:38,070 --> 00:30:41,645
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

229
00:30:41,725 --> 00:30:44,670
ಇಲ್ಲಿಂದ ಭೂಗತ ಲೋಕವನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

230
00:30:45,116 --> 00:30:47,581
ಅವನು ಅವಿದ್ಯಾವಂತನಾಗಿದ್ದರೂ,

231
00:30:47,751 --> 00:30:51,991
ಅವನು ಇತರ ಜನರ ಭವಿಷ್ಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ.

232
00:30:52,510 --> 00:30:53,856
ನೀವು ಎಲ್ಲರ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?

233
00:30:53,936 --> 00:30:55,721
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ.

234
00:30:55,801 --> 00:30:57,821
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಹೆಸರೇನು?

235
00:30:58,527 --> 00:31:01,235
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಅನಂತ ರಾಮಯ್ಯ.
- ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧ ಏನು?

236
00:31:03,237 --> 00:31:06,002
ನನಗೆ ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಬೇಕಿತ್ತು.
- ಏರೋಪ್ಲೇನ್?

237
00:31:11,330 --> 00:31:13,795
ಬಾಸ್, ಅವನು ಅದನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

238
00:31:15,286 --> 00:31:16,673
ನೀವು ಯಾವ ವಿಮಾನವನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

239
00:31:16,827 --> 00:31:18,522
ನಾನು ಆಟಿಕೆ ಏರೋಪ್ಲೇನ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

240
00:31:18,602 --> 00:31:20,233
ನೀವು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಆಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

241
00:31:20,460 --> 00:31:22,285
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

242
00:31:22,536 --> 00:31:26,210
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧವೇನು? ಮಾತನಾಡು.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

243
00:31:26,290 --> 00:31:29,785
ಹೇ, ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಡ.
ಆತನ ಅಪರಾಧದ ವಿವರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

244
00:31:34,771 --> 00:31:38,655
ಏನು ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ ನೋಡೋಣ.

245
00:31:43,063 --> 00:31:46,269
ಬಾಸ್, ಮಗುವನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಿ ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

246
00:31:46,585 --> 00:31:48,442
ನೀನು ದುಷ್ಟ!

247
00:31:49,196 --> 00:31:51,239
ಮಗುವಿನ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಮಾಡಲು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಧೈರ್ಯ?

248
00:31:52,282 --> 00:31:55,130
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ! ಬನ್ನಿ!

249
00:31:58,262 --> 00:32:02,204
ತಂದೆಯ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಐದು ವರ್ಷದ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಅಪಹರಿಸಿದ.
ಐಪಿಸಿ ಸೆಕ್ಷನ್ 363.

250
00:32:03,177 --> 00:32:06,157
ಅಪ್ರಾಪ್ತ ಬಾಲಕಿಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ, ಸೆಕ್ಷನ್ 376.

251
00:32:06,361 --> 00:32:08,747
ಆಕೆಯ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಎಸಗಿದ ಬಳಿಕ ಆಕೆಯನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು ಕೊಲೆ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ.

252
00:32:08,827 --> 00:32:09,953
ವಿಭಾಗ 302.

253
00:32:10,627 --> 00:32:13,830
ಅವನು ತಪ್ಪಿತಸ್ಥನೆಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ, ಅವನನ್ನು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

254
00:32:42,222 --> 00:32:45,149
'ಅಪ್ಪಾ, ಮೀನುಗಳು ನೀರಿನಿಂದ ಏಕೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ?'

255
00:32:45,229 --> 00:32:48,087
'ಮೀನು ನೀರಿಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲಾರದು.'

256
00:32:48,167 --> 00:32:51,315
'ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲಾರೆ.'

257
00:32:52,177 --> 00:32:56,809
'ಮೀನು ಮತ್ತು ನೀರಿನಂತೆ ನಾವು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುತ್ತೇವೆಯೇ?'

258
00:32:59,433 --> 00:33:02,058
'ನೀರು ಮತ್ತು ಮೀನು, ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು.'

259
00:33:56,480 --> 00:34:01,280
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದರೆ, ಚೆಂಡನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಎಸೆಯಿರಿ.

260
00:34:01,442 --> 00:34:03,315
ನಾವು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

261
00:34:43,520 --> 00:34:45,570
'ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ಹೌದು.'

262
00:34:47,435 --> 00:34:50,792
ಎಲ್ಲರೂ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

263
00:34:50,962 --> 00:34:53,735
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರೆ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

264
00:34:55,926 --> 00:34:57,651
'ಮಾಡಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಕೆಲಸಗಳಿವೆ.'

265
00:35:00,883 --> 00:35:03,881
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಅವನು ನಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ?

266
00:37:02,833 --> 00:37:04,833
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳಿ,

267
00:37:04,994 --> 00:37:07,001
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

268
00:37:13,344 --> 00:37:18,290
ಅನಂತು, ಇಲ್ಲೇ ಮಲಗಿ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡು.
ನೀವು ತುಂಬಾ ದಣಿದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

269
00:37:18,504 --> 00:37:21,998
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

270
00:37:22,078 --> 00:37:23,958
ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗು.

271
00:37:24,038 --> 00:37:25,431
ನೀನು ನನ್ನ ಜೀವ ಉಳಿಸಿದ್ದೀಯ.

272
00:37:26,075 --> 00:37:27,594
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

273
00:37:27,674 --> 00:37:30,240
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಹೇಳಿ.

274
00:37:31,024 --> 00:37:33,839
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸ್ಥಳದಲ್ಲೇ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

275
00:37:33,919 --> 00:37:36,915
ಅವರನ್ನು ಬೇಗ ಕೇಳಿ, ಅಂತಹ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ.

276
00:37:38,917 --> 00:37:41,068
ಅವನು ತನ್ನ ಮಾತಿನಲ್ಲಿ ನಿಜ.

277
00:37:41,148 --> 00:37:42,428
ದೇವರು ನಿಮಗೆ ವರವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,

278
00:37:42,508 --> 00:37:44,937
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಮುರಿದಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ನೀವು ನಿರಾಕರಿಸಬಾರದು.

279
00:37:45,584 --> 00:37:47,233
ಬನ್ನಿ, ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿ.
ನೀವು ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

280
00:37:47,313 --> 00:37:48,710
ನೀವು ಗಾಂಜಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?

281
00:37:49,443 --> 00:37:51,139
ಬನ್ನಿ, ಮಾತನಾಡಿ.

282
00:37:51,883 --> 00:37:53,666
ಅವನು ಮೂರ್ಖ.

283
00:37:56,725 --> 00:37:59,052
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ?

284
00:37:59,371 --> 00:38:01,002
ನಾಚಿಕೆಪಡಬೇಡ.

285
00:38:01,082 --> 00:38:03,601
ನಮ್ಮ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತರಾದ ಪುರುಷರಿದ್ದಾರೆ

286
00:38:03,681 --> 00:38:05,594
ಕುಡಿಯುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿರುವುದು.

287
00:38:06,056 --> 00:38:09,446
ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ, ನಮಗೆ ಕುಡಿಯಲು ಮದ್ಯವೂ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

288
00:38:09,906 --> 00:38:11,176
ಯಾವ ಬ್ರ್ಯಾಂಡ್?

289
00:38:14,249 --> 00:38:15,329
ನನಗೆ ಪುಟ್ಟು ಬೇಕು.

290
00:38:15,881 --> 00:38:19,249
ಪುಟ್ಟೂ?
ಇದು ಯಾವ ಬ್ರಾಂಡ್?

291
00:38:19,894 --> 00:38:21,026
ಇದು ಸ್ಕಾಚ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

292
00:38:22,219 --> 00:38:23,316
ಪುಟ್ಟಲಕ್ಷ್ಮಿ.

293
00:38:25,251 --> 00:38:26,469
ನನ್ನ ಮಗಳು.

294
00:38:27,621 --> 00:38:28,733
ಮಗಳೇ?

295
00:38:35,942 --> 00:38:37,937
'ನಾನು ಚೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.'

296
00:38:38,017 --> 00:38:41,552
ನಾಳೆ ಶಾಲೆಯ ಮಕ್ಕಳು ನೃತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

297
00:38:41,632 --> 00:38:43,349
'ನನ್ನ ಸಹವರ್ತಿಗಳು ಅನಂತ್ ರಾಮಯ್ಯನವರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾರೆ'

298
00:38:43,429 --> 00:38:45,661
ಅದೇ ಶಾಲೆಯ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಮಗಳು.

299
00:38:45,741 --> 00:38:47,800
'ಬಸ್ ಮುಖ್ಯ ಗೇಟ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಿದಾಗ'

300
00:38:47,880 --> 00:38:49,745
ಮತ್ತು ಅವರು ಬಸ್ ಅನ್ನು ಸ್ಟೋರ್ ರೂಮ್ ಬಳಿ ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತಾರೆ,

301
00:38:49,825 --> 00:38:53,231
'ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
ಸರಿ?'

302
00:38:53,858 --> 00:38:56,150
'ಸರ್, ಆದರೆ ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

303
00:38:56,584 --> 00:38:58,801
'ಅವಳು ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದ ಡ್ರೆಸ್ ಧರಿಸಿರುತ್ತಾಳೆ.'

304
00:38:58,881 --> 00:39:01,389
'ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದು ಅದೇ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.'

305
00:39:01,469 --> 00:39:02,818
'ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತೇ?
- ಹೌದು.'

306
00:39:42,120 --> 00:39:44,344
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

307
00:39:45,976 --> 00:39:49,386
ಸರ್, ನಾನು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದೆ

308
00:39:49,466 --> 00:39:51,618
ಮತ್ತು ಈ ಕಡೆ ಬಂದರು.
ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕು.

309
00:39:51,698 --> 00:39:53,171
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.
- ಈಡಿಯಟ್.

310
00:39:53,251 --> 00:39:54,994
ನಾನು ಬನ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಕ್ಯಾಂಟೀನ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಹೇಳಿದೆ,

311
00:39:55,074 --> 00:39:56,968
ಆದರೆ ಅವನು ಬಾತ್ರೂಮ್ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

312
00:39:57,048 --> 00:39:59,148
ಒಳಗೆ ಮರೆಮಾಡಿ.

313
00:40:02,769 --> 00:40:04,043
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

314
00:40:06,426 --> 00:40:08,353
ಸರ್!
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ಯಾನಿಕ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

315
00:40:08,433 --> 00:40:10,097
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.
ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.

316
00:40:10,177 --> 00:40:12,407
ಅವಸರದಲ್ಲಿ? ಏಕೆ?

317
00:40:13,666 --> 00:40:15,052
ಮಾತನಾಡು.

318
00:40:16,311 --> 00:40:18,061
ಸರ್, ನಾನು ಹೊಟ್ಟೆನೋವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

319
00:40:18,141 --> 00:40:20,166
ನಾನು ಸಡಿಲ ಚಲನೆಗಳಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಏಕೆ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

320
00:40:20,859 --> 00:40:22,994
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಲೂಸ್ ಮೋಷನ್ ಇದ್ದರೆ ಹೇಗೆ ಸ್ಲೋ ಮೋಷನ್ ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಬಹುದು?

321
00:40:23,074 --> 00:40:24,483
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ಹೋಗು!

322
00:40:50,089 --> 00:40:51,956
ನೀನು ಪುಟ್ಟು?

323
00:40:56,644 --> 00:40:58,321
ಅಪ್ಪ!

324
00:40:59,120 --> 00:41:02,346
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

325
00:41:03,793 --> 00:41:05,761
ಅಪ್ಪ!

326
00:41:08,045 --> 00:41:10,590
ಅಪ್ಪ!

327
00:41:10,911 --> 00:41:14,315
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟೆ?

328
00:41:14,395 --> 00:41:16,951
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಭಯವಾಯಿತು.

329
00:41:18,885 --> 00:41:20,679
ನನ್ನ ಮಗು!

330
00:41:34,131 --> 00:41:36,817
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

331
00:41:37,731 --> 00:41:39,149
ಇದು ಏನು?

332
00:41:39,229 --> 00:41:41,283
ಸರ್ ಈ ವಿಷಯ ತಿಳಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತೆ ಗೊತ್ತಾ?

333
00:41:41,470 --> 00:41:42,846
ಮಗುವನ್ನು ದೂರ ಕಳುಹಿಸಿ.

334
00:41:43,112 --> 00:41:45,278
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಹಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

335
00:41:45,430 --> 00:41:47,151
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ನಮಗೆ ಜೀವಾವಧಿ ಜೈಲು ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುತ್ತದೆ.

336
00:41:47,405 --> 00:41:48,845
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

337
00:41:49,004 --> 00:41:50,332
ನೀನು ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗು.

338
00:41:50,412 --> 00:41:51,472
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

339
00:41:51,552 --> 00:41:54,638
ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ನೀನೊಬ್ಬನೇ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಮನುಷ್ಯ ಎಂಬಂತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

340
00:41:54,718 --> 00:41:56,299
ಆ ಮಗುವಿನ ಮುಖ ನೋಡಿ.

341
00:41:57,509 --> 00:41:58,960
ಆ ಮಗುವಿನ ಮುಖ ನೋಡಿದರೆ,

342
00:41:59,040 --> 00:42:01,014
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಯಾರು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ?

343
00:42:01,307 --> 00:42:03,436
ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿರುವುದಿಲ್ಲ.
ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

344
00:42:03,920 --> 00:42:05,573
ಸರ್!

345
00:42:05,653 --> 00:42:07,345
ಸರ್!

346
00:42:07,425 --> 00:42:09,006
ಸರ್!
- ಕೂಗಬೇಡ.

347
00:42:09,086 --> 00:42:11,806
ಅಂಕಲ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಯಾರಿಗೂ ಹೇಳಬೇಡಿ.

348
00:42:11,886 --> 00:42:13,733
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
- ಕೂಗಬೇಡ.

349
00:42:13,813 --> 00:42:15,015
ಸರ್!
- ದಯವಿಟ್ಟು, ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ.

350
00:42:15,095 --> 00:42:17,221
ಹೇ, ಅದು ಯಾರು?

351
00:42:18,247 --> 00:42:20,650
ಅಂಕಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
ಹೇಳಬೇಡ.

352
00:42:20,730 --> 00:42:22,866
ಸರ್!
- ಅದು ಏನು?

353
00:42:23,158 --> 00:42:25,171
ಇದು ಏನು?
- ಸರ್...

354
00:42:25,251 --> 00:42:27,183
ಇದು ಏನು? ಯಾಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

355
00:42:27,263 --> 00:42:28,739
ನಿಮಗೆ ಹೆರಿಗೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ?

356
00:42:28,819 --> 00:42:30,855
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್, ಇದೆ...

357
00:42:32,975 --> 00:42:35,710
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು...
- ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

358
00:42:36,206 --> 00:42:38,778
ನೀವು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅಲ್ಲಿ ಇನ್ನೊಂದು ಬಾಗಿಲು ಹಾಕುವುದೇ?

359
00:42:38,858 --> 00:42:41,087
ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

360
00:42:41,167 --> 00:42:43,343
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ. ನೀನು ದುಷ್ಟ!

361
00:42:47,472 --> 00:42:49,642
ನೀವು ಏನು ಗೊಣಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

362
00:42:49,722 --> 00:42:51,258
ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬೇಡ.

363
00:42:51,523 --> 00:42:54,408
ಇದು ಏನು? ನಿಮ್ಮ ಸೆಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ?

364
00:42:55,970 --> 00:42:58,425
ಸರ್, ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಬನ್ ಬೇಕು.

365
00:42:59,850 --> 00:43:01,114
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ನರಕಕ್ಕೆ.

366
00:43:02,487 --> 00:43:04,010
ನೀವು ಬನ್ಗಾಗಿ ಅಳುತ್ತೀರಿ.

367
00:43:05,863 --> 00:43:09,124
ಇಗೋ, ಇದನ್ನು ತಿನ್ನು.

368
00:43:09,343 --> 00:43:10,738
ನೀನು ಹೊಟ್ಟೆಬಾಕ.

369
00:43:22,932 --> 00:43:24,941
ಇದನ್ನೂ ತಿನ್ನಿ.

370
00:43:32,014 --> 00:43:34,240
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

371
00:43:36,054 --> 00:43:37,839
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಚುರುಕಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

372
00:43:37,919 --> 00:43:39,351
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳೇ?

373
00:43:39,431 --> 00:43:41,544
ಅವಳು ನನ್ನ ಮಗಳಲ್ಲ,

374
00:43:41,955 --> 00:43:43,229
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಪಂಚ.

375
00:43:44,013 --> 00:43:46,955
ಅವಳು ನನಗೆ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ದೇವರು ಕೊಟ್ಟ ವರ.

376
00:43:47,608 --> 00:43:51,165
ದೇವರು ನಿನಗೆ ವರವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ

377
00:43:51,245 --> 00:43:53,323
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದಕ್ಕಾಗಿ
ಹೆಂಡತಿ ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿದಳು.

378
00:43:53,403 --> 00:43:56,119
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಲ್ಲ ಅಲ್ಲವೇ?

379
00:43:56,199 --> 00:43:58,214
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏಕೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹಾಕಿದರು?

380
00:43:58,294 --> 00:44:00,785
ಪುಟ್ಟು ನೀನು ಜೈಲು ಎಂದು ಹೇಳಬಾರದು.

381
00:44:00,865 --> 00:44:02,611
ಇದೊಂದು ಶಾಲೆ.
- ಹೇ!

382
00:44:02,871 --> 00:44:04,810
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಬಾರದು.

383
00:44:05,200 --> 00:44:07,023
ಪುಟ್ಟು ಇದು ಶಾಲೆಯಲ್ಲ
ಆದರೆ ಜೈಲು.

384
00:44:07,328 --> 00:44:09,678
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅಪರಾಧಿಗಳು.

385
00:44:09,758 --> 00:44:12,248
ಎಲ್ಲರೂ ಕಳ್ಳರಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.

386
00:44:23,008 --> 00:44:25,909
ಇನ್ನೂ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಇದೆ
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿಸಲು ಬಿಟ್ಟರು.

387
00:44:25,989 --> 00:44:29,119
ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ವ್ಯಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸಿ.

388
00:44:29,199 --> 00:44:31,590
ಇಲ್ಲದಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಾವೆಲ್ಲ ಸಂಕಷ್ಟಕ್ಕೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.

389
00:44:44,919 --> 00:44:46,507
ಕೇಳು!

390
00:44:46,587 --> 00:44:48,739
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿಯಿತೇ?

391
00:44:49,026 --> 00:44:52,478
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿ ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿ ಬಿದ್ದಳು
ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವಾಗ.

392
00:44:52,925 --> 00:44:54,716
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮುಗಿಯಿತೇ?
- ಹೌದು.

393
00:44:55,031 --> 00:44:56,895
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

394
00:45:04,428 --> 00:45:07,171
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.

395
00:45:07,251 --> 00:45:10,272
ನೀವು ಮೂರು ಗಂಟೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ,
ಆದರೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

396
00:45:10,352 --> 00:45:13,190
ಹೌದು, ಅರ್ಧ ಗಂಟೆಯೂ ಆಗಿಲ್ಲ.

397
00:45:13,270 --> 00:45:15,388
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

398
00:45:15,468 --> 00:45:17,749
ಯಾವುದೂ ಅಂದುಕೊಂಡಂತೆ ನಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
ಬನ್ನಿ.

399
00:45:18,069 --> 00:45:20,141
ಹೇ, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

400
00:45:20,221 --> 00:45:21,830
ಪುಟ್ಟು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

401
00:45:21,910 --> 00:45:23,440
ನೀವು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?

402
00:45:23,520 --> 00:45:25,324
ಕೂಗಬೇಡ.
- ಪ್ರಿಯ, ನೋಡಿ,

403
00:45:25,404 --> 00:45:26,981
ನೀನು ಬಿಡದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.

404
00:45:27,061 --> 00:45:29,856
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ತಂದೆ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಸರಿಯೇ?

405
00:45:30,426 --> 00:45:33,465
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬಹುದಲ್ಲವೇ?

406
00:45:34,396 --> 00:45:36,259
ಅಳಬೇಡ ಪುಟ್ಟು.

407
00:45:36,339 --> 00:45:38,270
ಸರ್, ಅವಳು ಇಲ್ಲೇ ಇರಬಹುದು.

408
00:45:38,350 --> 00:45:39,996
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

409
00:45:40,166 --> 00:45:42,976
ಪುಟ್ಟು ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇದ್ರೆ
ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

410
00:45:43,056 --> 00:45:46,442
ಇದೊಂದು ಶಾಲೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

411
00:45:46,522 --> 00:45:48,252
ನೀವು ತುಂಬಾ ಆರ್.

412
00:45:48,332 --> 00:45:50,463
ಪುಟ್ಟು, ಇದು ಶಾಲೆ,

413
00:45:50,543 --> 00:45:52,250
ಆದರೆ ಅವರು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಕಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

414
00:45:52,472 --> 00:45:53,970
ಅವರು ಇಲ್ಲಿ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

415
00:45:54,050 --> 00:45:55,988
ಮುಖ್ಯೋಪಾಧ್ಯಾಯರೂ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

416
00:45:56,068 --> 00:45:58,410
ಅವನು ನನ್ನ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಕಿತ್ತುಕೊಂಡನು.
- ಈ ಶಾಲೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

417
00:45:58,490 --> 00:45:59,626
ಹೌದು.
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

418
00:45:59,706 --> 00:46:01,431
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಈ ಶಾಲೆ ಅಥವಾ ಆ ಶಾಲೆ?

419
00:46:05,330 --> 00:46:07,358
ಅವಳು ಆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲಿ.

420
00:46:07,465 --> 00:46:08,496
ಪುಟ್ಟು,

421
00:46:09,827 --> 00:46:12,195
ನೀನು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು.

422
00:46:12,874 --> 00:46:15,138
ರಜೆ ಸಿಕ್ಕಾಗ,

423
00:46:15,218 --> 00:46:17,113
ನಾವು ಆಡಬಹುದು.
- ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಳಿದೆ!

424
00:46:17,193 --> 00:46:19,400
ಇದು ಆಟವಾಡಲು ಉದ್ಯಾನವನವೇ?
ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.

425
00:46:24,085 --> 00:46:26,971
ಸರಿ. ನೀನು ಹೊರಡು.

426
00:46:27,051 --> 00:46:29,930
ತುಪಾಕಿ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ಒಳಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ.

427
00:46:30,456 --> 00:46:31,790
ಭರವಸೆ?

428
00:46:36,694 --> 00:46:38,329
ಭರವಸೆ?

429
00:46:42,004 --> 00:46:43,223
ಬಾಸ್, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

430
00:47:02,075 --> 00:47:05,811
ಅಪ್ಪ!

431
00:47:18,258 --> 00:47:20,669
ಪುಟ್ಟು!

432
00:47:25,267 --> 00:47:26,556
ಪುಟ್ಟು!

433
00:48:05,199 --> 00:48:07,615
ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

434
00:48:08,082 --> 00:48:10,052
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆಯೇ?

435
00:48:10,863 --> 00:48:13,254
ನಾವು ಉದ್ವೇಗದಿಂದ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

436
00:48:14,393 --> 00:48:15,499
ಇದು ರುಚಿಕರವಾಗಿದೆ.

437
00:48:16,061 --> 00:48:18,281
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಬಾಸ್ ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರು.

438
00:48:18,720 --> 00:48:20,072
ನೀವು ಸಹ ತಿನ್ನಿರಿ.

439
00:48:21,270 --> 00:48:24,129
ಅಪ್ಪಾ, ನನಗೆ ಬೇಡ.
- ನೀವು ಕ್ಯಾರೆಟ್ ತಿನ್ನಬೇಕು.

440
00:48:24,451 --> 00:48:26,469
ಇದು ಕಣ್ಣಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಇಲ್ಲ, ತಂದೆ.

441
00:48:26,549 --> 00:48:28,758
ತಿನ್ನು ಇಲ್ಲವೇ ಈ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

442
00:48:28,838 --> 00:48:31,837
ಅವಳು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

443
00:48:31,917 --> 00:48:33,431
ನಾನು ಕಿತ್ತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎನ್ನುತ್ತೀರಿ.

444
00:48:33,956 --> 00:48:35,637
ಬಾಸ್, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?

445
00:48:35,890 --> 00:48:37,430
ನಾವು ನಮ್ಮ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳೋಣವೇ?

446
00:48:37,510 --> 00:48:40,543
ನಾವು ಜೇನುಗೂಡಿಗೆ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

447
00:48:40,623 --> 00:48:42,340
ನಾವು ಹೋಗಿ ತಪ್ಪೊಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಾ?

448
00:48:42,420 --> 00:48:43,770
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆತಂದಿದ್ದೇವೆ
ಯಾರಿಗೂ ತಿಳಿಯದೆ,

449
00:48:43,850 --> 00:48:45,603
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕಳುಹಿಸೋಣ.

450
00:48:47,351 --> 00:48:48,896
ಬಾಸ್! ಬಾಸ್!

451
00:48:49,260 --> 00:48:50,459
ಅಲ್ಲಿ ನೋಡು.

452
00:48:50,539 --> 00:48:52,239
ಅವಳು ಹಾಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

453
00:48:52,319 --> 00:48:55,049
ಅವಳು ತಿನ್ನಲಿ.
ನಿನಗೂ ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ. ನೀನು ತಿನ್ನು.

454
00:49:05,189 --> 00:49:06,992
ನೀವು ವಿದೇಶಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

455
00:49:12,722 --> 00:49:14,709
ಇದು ಮಗುವೇ ಅಥವಾ LPG ಸಿಲಿಂಡರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

456
00:49:14,974 --> 00:49:16,445
ಅವಳು ತುಂಬಾ ನಡುಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

457
00:49:16,525 --> 00:49:19,069
ಅಂಕಲ್, ಇದು ಒಂದು ಶಿಳ್ಳೆ
ದೇವರಿಂದ ನನಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.

458
00:49:19,149 --> 00:49:20,889
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬೀಸುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

459
00:49:22,116 --> 00:49:23,328
ನನ್ನ ದುರಾದೃಷ್ಟ.

460
00:49:25,283 --> 00:49:26,994
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

461
00:49:27,585 --> 00:49:28,754
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

462
00:49:29,502 --> 00:49:30,577
ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾಡಿ.

463
00:49:30,972 --> 00:49:32,316
ಹೇ, ಆ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸು.

464
00:49:32,863 --> 00:49:36,804
ಮಂಜ, ಪ್ಲಾನ್ ಮಾಡು
ಆ ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು.

465
00:49:36,884 --> 00:49:38,848
ನಾವು ಎಷ್ಟು ದಿನ ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಬಹುದು?

466
00:49:38,928 --> 00:49:41,871
ಬಾಸ್, ನಾವು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಎರಡು ದಿನ ಇಲ್ಲಿ ಹುಡುಗಿ.

467
00:49:41,951 --> 00:49:44,293
ಕೆಲವು ಸಂಘದ ಮಹಿಳೆಯರು
ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ

468
00:49:44,373 --> 00:49:45,652
ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ ಮಾಡಲು,

469
00:49:45,732 --> 00:49:47,659
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಅವರ ಮೂಲಕ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇವೆ.

470
00:49:47,739 --> 00:49:50,633
ವೆಂಕಟೇಶ್,
ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆಯರು ಜೈಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

471
00:49:51,193 --> 00:49:54,232
ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಓಲೈಸಬಹುದು.

472
00:49:56,174 --> 00:49:57,929
ಹೇ!
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

473
00:49:58,009 --> 00:49:59,329
ನೀವು ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು.

474
00:49:59,409 --> 00:50:01,019
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಬೇಕೇ?

475
00:50:01,099 --> 00:50:02,665
ಹೌದು ಸರ್, ನಿಮಗೆ ಯಾರಾದ್ರೂ ಗೊತ್ತಾ?

476
00:50:03,575 --> 00:50:06,362
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ

477
00:50:06,442 --> 00:50:08,245
ಪರಸ್ಪರ.

478
00:50:08,325 --> 00:50:10,219
ನೀನು ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀಯ
ಅಪರಾಧ ಮಾಡಿದ ನಂತರ.

479
00:50:10,299 --> 00:50:12,165
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸುಧಾರಣೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

480
00:50:12,245 --> 00:50:14,033
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು.

481
00:50:15,735 --> 00:50:18,196
ಸರ್, ನಾವು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ಅಪರಾಧ ಮತ್ತು ಜೈಲಿಗೆ ಬಂದರು,

482
00:50:18,276 --> 00:50:20,319
ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ
ಯಾವುದೇ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಮಾಡುವುದು.

483
00:50:30,409 --> 00:50:31,961
ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

484
00:50:32,041 --> 00:50:33,455
ಅವನು ನನ್ನನ್ನೇ ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

485
00:50:33,837 --> 00:50:35,717
ಹೇ, ನಿನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು.

486
00:50:52,482 --> 00:50:56,199
ಮಡೋನಾ, ಸುಮ್ಮನಿರಬೇಡ.
ಏನಾದರೂ ಮಾಡೋಣ.

487
00:50:56,397 --> 00:50:59,010
ಭಗವಂತ ನಿನಗೆ ಇಷ್ಟು ಚಂದದ ದೇಹವನ್ನು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.

488
00:50:59,090 --> 00:51:01,009
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ನನ್ನ ನಮನಗಳನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

489
00:51:01,089 --> 00:51:03,378
ಬೇಗ ನಮಗೆ ಮದುವೆ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

490
00:51:07,640 --> 00:51:11,040
ಹೇ, ಇದು ಸಮಯ
ದೆವ್ವಗಳಿಗೆ ಒಂದು ಪೆಗ್ ಇದೆ

491
00:51:11,120 --> 00:51:12,784
ಮತ್ತು ನೀವು ಕುಳಿತು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

492
00:51:12,932 --> 00:51:14,939
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಇಲ್ಲವೇ
ಮಾಡಲು ಇತರ ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ?

493
00:51:15,019 --> 00:51:16,427
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

494
00:51:16,507 --> 00:51:18,538
ಪ್ರೀತಿಸುವುದು ಕೂಡ ಒಂದು ಕೆಲಸ.

495
00:51:18,618 --> 00:51:20,618
ಮನುಷ್ಯ ಕೆಲವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

496
00:51:20,698 --> 00:51:21,802
ನೀವು ಗಾದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲವೇ?

497
00:51:21,882 --> 00:51:24,531
ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಆಡಬೇಕು.
- ಹೇ, ಈಡಿಯಟ್.

498
00:51:24,768 --> 00:51:26,488
ಇದು ಆಡುತ್ತಿಲ್ಲ,

499
00:51:26,568 --> 00:51:28,877
ಅದು 'ಮನುಷ್ಯ ಯಾವಾಗಲೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು'.

500
00:51:28,957 --> 00:51:30,208
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

501
00:51:30,524 --> 00:51:32,819
ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಮನುಷ್ಯನನ್ನೂ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

502
00:51:33,019 --> 00:51:35,864
ನೀವು ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ
ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತವಾಗಿ ಯಾರು ಆಡುತ್ತಾರೆ?

503
00:51:37,181 --> 00:51:39,004
ಕೋಮಾ ಜರ್ಕ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಜನರು ಕೂಡ.

504
00:51:39,084 --> 00:51:40,517
ನಾವು ಜರ್ಕ್ ಆಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

505
00:51:40,629 --> 00:51:43,589
ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ

506
00:51:43,669 --> 00:51:45,933
ಪದಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು
'ಕೆ' ಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

507
00:51:46,039 --> 00:51:49,223
ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ಕಣ್ಣೀರು, ಕೆಮ್ಮು,

508
00:51:49,303 --> 00:51:53,018
ಕೋಪ, ನಗು ಮತ್ತು ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ.

509
00:51:53,098 --> 00:51:55,486
ಯಾರಾದರೂ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಬಹುದೇ?

510
00:51:55,566 --> 00:51:57,728
ಓಹ್, ನೀವು ಪಂಡಿತರು.

511
00:51:57,950 --> 00:52:00,707
ದೀಪಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

512
00:52:00,787 --> 00:52:02,062
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

513
00:52:26,170 --> 00:52:27,674
ಅಪ್ಪ.

514
00:52:27,754 --> 00:52:29,214
ಅಪ್ಪಾ, ಎದ್ದೇಳು.

515
00:52:32,144 --> 00:52:33,614
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಅಪ್ಪ.

516
00:52:35,580 --> 00:52:39,146
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಸಂಭವಿಸಿದ ಕಾರಣ ನಾನು
ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ವಿಮಾನವನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

517
00:52:41,209 --> 00:52:46,704
ಅಪ್ಪ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ.

518
00:52:47,441 --> 00:52:49,707
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

519
00:52:49,787 --> 00:52:53,104
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕಾದರೆ,
ನಿರ್ಣಯಿಸಲು ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಬೇಕು

520
00:52:53,184 --> 00:52:56,495
ಭಯಪಡದೆ.

521
00:52:56,575 --> 00:52:58,358
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಾರೆ.

522
00:52:59,553 --> 00:53:01,972
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ

523
00:53:02,052 --> 00:53:04,661
ಅವರು ನನ್ನ ಮುಖದ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುತ್ತಾರೆ.

524
00:53:04,741 --> 00:53:08,023
ದಯವಿಟ್ಟು ಅಪ್ಪಾ,
ನೀನು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಲ್ಲ, ಸರಿ?

525
00:53:08,103 --> 00:53:10,901
ಅಪ್ಪ ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

526
00:53:10,981 --> 00:53:13,143
ಅಪ್ಪಾ, ನೀನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾದರೆ,

527
00:53:13,223 --> 00:53:15,890
ನಾವು ದೇವಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
- ದೇವಾಲಯ.

528
00:53:15,970 --> 00:53:18,110
ಹೋಟೆಲ್.
- ಹೋಟೆಲ್.

529
00:53:18,190 --> 00:53:19,811
ಪಾರ್ಕ್.
- ಪಾರ್ಕ್.

530
00:53:19,891 --> 00:53:22,482
ನಾವು ಎಲ್ಲಾದರೂ ಹೋಗಬಹುದು.
- ಹೌದು.

531
00:53:32,792 --> 00:53:34,057
ಅಪ್ಪ.

532
00:53:34,137 --> 00:53:36,098
ಅಪ್ಪಾ, ಯಾರೋ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

533
00:53:38,021 --> 00:53:40,123
ಬಾಸ್, ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

534
00:53:40,203 --> 00:53:42,142
ಬಾಸ್, ಇನ್ಸ್ ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

535
00:53:42,944 --> 00:53:44,171
ಪುಟ್ಟು ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

536
00:53:46,171 --> 00:53:47,833
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

537
00:53:50,395 --> 00:53:52,596
ಹೇ! - ಬಾಸ್, ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಡಿ.
ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

538
00:53:52,761 --> 00:53:54,941
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ!

539
00:53:55,021 --> 00:53:57,093
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.

540
00:53:57,173 --> 00:53:58,794
ನಾಟಕ ಮಾಡಬೇಡಿ.

541
00:53:58,874 --> 00:54:01,724
ಅವಳು ಸಿನಿಮಾದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
ಪಾರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಹೋಟೆಲ್.

542
00:54:01,804 --> 00:54:03,843
ಅವಳು ಯಾರು? ನನಗೆ ಹೇಳುವಿರಾ

543
00:54:03,923 --> 00:54:06,060
ಅಥವಾ ನಾನು ತೆರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಬಾಗಿಲು ಹಾಕಿ ಒಳಗೆ ಬಾ?

544
00:54:08,855 --> 00:54:09,918
ನಮಸ್ಕಾರ.

545
00:54:10,816 --> 00:54:12,174
ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

546
00:54:12,651 --> 00:54:14,882
ಇದು ಜೈಲು ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ

547
00:54:14,962 --> 00:54:17,786
ನಮಗೆ ಹೋಟೆಲ್ ಮತ್ತು ಪಾರ್ಕ್. ಅಷ್ಟೇ.

548
00:54:17,866 --> 00:54:20,132
ನೀವು ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

549
00:54:21,208 --> 00:54:23,440
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ
ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಲಗಲು?

550
00:54:28,559 --> 00:54:31,150
ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

551
00:54:32,363 --> 00:54:33,948
ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು!

552
00:54:34,028 --> 00:54:35,855
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು?

553
00:54:36,190 --> 00:54:39,707
ಕೆಲವು ಪುರುಷರು ಹೋಟೆಲ್ ಆಹಾರವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

554
00:54:39,787 --> 00:54:42,594
ಆಹಾರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಮಹಿಳೆಯರು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

555
00:54:42,674 --> 00:54:44,952
ಇಬ್ಬರೂ ಎಂಜಾಯ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

556
00:54:45,241 --> 00:54:49,507
ನೀವೂ ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ,
ನಾವು ಆಟ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

557
00:54:49,587 --> 00:54:51,395
ವೆಂಕಟೇಶ್,

558
00:54:51,475 --> 00:54:53,802
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಚುರುಕಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಡಿ.

559
00:54:53,882 --> 00:54:56,329
ನಾನು ಅನೇಕ ಕೈದಿಗಳನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿದ್ದೇನೆ

560
00:54:56,409 --> 00:54:58,250
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

561
00:54:58,330 --> 00:55:00,949
ಏನು ಅಪರಾಧ ಹೇಳಿ
ನೀವು ಒಪ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಾ?

562
00:55:01,029 --> 00:55:02,189
ನಾನು ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

563
00:55:02,269 --> 00:55:03,682
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡಿದೆ.

564
00:55:03,762 --> 00:55:04,944
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆರೋಪ?

565
00:55:08,080 --> 00:55:10,896
ನೀನು ದುಷ್ಟ! ನಾನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರೆ,

566
00:55:10,976 --> 00:55:13,406
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬೇಕು
ನನ್ನ ಕಿವಿಗಳು ಡೆಟಾಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತವೆ.

567
00:55:13,654 --> 00:55:15,522
ಶಾಂತವಾಗಿ ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ!

568
00:55:16,776 --> 00:55:18,462
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

569
00:55:18,809 --> 00:55:20,709
ಇದು ಅಂತಹ ವಿಲಕ್ಷಣ ರಾತ್ರಿ.

570
00:55:20,969 --> 00:55:23,556
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

571
00:55:23,786 --> 00:55:27,639
ನನಗೆ ಮುತ್ತು ಕೊಡಲು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತುಟಿಗಳ ಮೇಲೆ ನೀವು.

572
00:55:27,850 --> 00:55:29,476
ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

573
00:55:30,630 --> 00:55:31,976
ಈಡಿಯಟ್.

574
00:55:32,307 --> 00:55:34,995
ನೀನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತೀಯ.

575
00:55:35,801 --> 00:55:37,699
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡು. ಈಡಿಯಟ್!

576
00:55:37,779 --> 00:55:39,525
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆ.

577
00:56:12,295 --> 00:56:13,797
ಇದು ಟೋಕನ್ ಆಗಿದೆ

578
00:56:15,829 --> 00:56:16,924
ದೇವಿಗೆ.

579
00:56:22,328 --> 00:56:24,504
ಇಲ್ಲ, ಮಡೋನಾ.

580
00:56:24,584 --> 00:56:26,514
ನೀವು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

581
00:56:26,832 --> 00:56:28,762
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಅಸೂಯೆ ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳಂತೆ.

582
00:56:28,842 --> 00:56:31,011
ನೀವು ಮಡೋನಾ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

583
00:56:31,091 --> 00:56:32,663
ಬೇಬಿ.

584
00:56:34,902 --> 00:56:37,250
ಅಂಕಲ್, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದೆ.

585
00:56:37,527 --> 00:56:39,924
ನನ್ನ ಗುರುಗಳು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು

586
00:56:40,004 --> 00:56:41,846
ಗೆ ಬಟ್ಟೆ ನೀಡಿ
ಬಡ ಜನರು.

587
00:56:41,926 --> 00:56:46,068
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಡ ಮಹಿಳೆ
ಶೀತ ಹಿಡಿಯಬಹುದು.

588
00:56:46,148 --> 00:56:49,425
ಅವಳು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

589
00:56:49,505 --> 00:56:51,991
ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

590
00:56:52,071 --> 00:56:54,913
ಅವಳು ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

591
00:56:54,993 --> 00:56:57,746
ಈಡಿಯಟ್, ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗೌರವಿಸಿ.
- ಹೇ!

592
00:56:57,967 --> 00:57:00,475
ತಾಜ್ ಮಹಲ್ ಮೇಲೆ ಬಟ್ಟೆ ಹಾಕಿದರೆ,
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆಯೇ?

593
00:57:00,555 --> 00:57:03,611
ಸಿಲ್ಕ್ ಸ್ಮಿತಾ ರೇಷ್ಮೆ ಸೀರೆ ಉಟ್ಟರೆ,
ಜನರು ಕೋಪದಿಂದ ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಹರಿದು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ.

594
00:57:04,050 --> 00:57:05,673
ಓ, ಮೇಡಂ.

595
00:57:05,753 --> 00:57:09,180
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಬೇಡಿ
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಹಿಳೆಯರಿಗೆ.

596
00:57:09,260 --> 00:57:11,086
ನನಗೆ ಬೇಸರವಾಗುತ್ತಿದೆ.

597
00:57:11,166 --> 00:57:13,347
ಒಂದು ಆಟ ಆಡು.

598
00:57:13,712 --> 00:57:14,945
ನಾವು ಕಣ್ಣಾಮುಚ್ಚಾಲೆ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

599
00:57:15,025 --> 00:57:17,451
ಹೌದು. ನಾನು ಮರೆಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

600
00:57:18,460 --> 00:57:21,934
1, 2...
- ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

601
00:57:22,185 --> 00:57:26,444
3, 4... - ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ
ಆಡಲು ಬೇರೆ ಯಾವುದಾದರೂ ಸ್ಥಳ?

602
00:57:26,524 --> 00:57:27,732
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.

603
00:57:38,366 --> 00:57:40,232
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

604
00:57:40,803 --> 00:57:43,330
ಇದು ಏನು?

605
00:57:43,807 --> 00:57:44,956
ಇದು ಏನು?

606
00:57:45,036 --> 00:57:47,973
ಬನ್ನಿ, ಇವತ್ತಾದರೂ ಆಟವಾಡಿ.

607
00:57:48,053 --> 00:57:49,131
ಏನು?

608
00:57:52,457 --> 00:57:55,750
'ಕುಪ್ಪಸದ ಹಿಂದೆ ಏನಿದೆ.
ಸ್ಕಾರ್ಫ್ ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ?'

609
00:57:56,836 --> 00:57:58,709
ನೀವು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವೆ?

610
00:57:58,789 --> 00:58:02,336
ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ ಸರಿಸಿ.
ಈಡಿಯಟ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಥಳಿಸುತ್ತೇನೆ. ಈಡಿಯಟ್.

611
00:58:02,897 --> 00:58:04,453
ಅವರು ಭೇದವನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದಾರೆ
ಪುರುಷ ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯ ನಡುವೆ.

612
00:58:04,795 --> 00:58:06,003
ಈಡಿಯಟ್.

613
00:58:24,414 --> 00:58:26,912
ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಏಕೆ ಎಳೆದಿದ್ದೀರಿ?

614
00:59:10,754 --> 00:59:12,869
ಮಾದ, ಇವತ್ತು ಯಾವುದಾದ್ರೂ ಪ್ರೋಗ್ರಾಮ್ ಇಲ್ಲಾ?

615
00:59:12,949 --> 00:59:15,302
ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವೇ? ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳ ನಂತರ.

616
00:59:16,564 --> 00:59:18,708
ಈಡಿಯಟ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಕೇಳಿದೆ.

617
00:59:18,788 --> 00:59:19,818
ಮಹಿಳೆಯರು ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ನಾನು ದಿನಾಂಕದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದೇನೆ.

618
00:59:19,898 --> 00:59:20,903
ಮಹಿಳೆಯರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಬಾಸ್.

619
00:59:20,983 --> 00:59:22,972
ನಿಮಗೆ ಮಹಿಳೆಯರು ಬೇಕೇ?

620
00:59:23,395 --> 00:59:25,233
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.

621
00:59:25,313 --> 00:59:27,300
ಮಂಜ, ಇರಲಿ ಬಿಡಿ.

622
00:59:27,380 --> 00:59:28,888
ಸುಮ್ಮನಿರು.

623
00:59:28,968 --> 00:59:31,247
ಹೊರಗೆ ಬಾ. ಬನ್ನಿ.
- ಬಾಸ್.

624
00:59:31,465 --> 00:59:34,185
ನೀವು ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯವನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೊರಗೆ ಬಾ.

625
00:59:41,184 --> 00:59:43,348
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.
- ಹೇಳಿ.

626
00:59:43,428 --> 00:59:45,954
ನಾವು ಛಾಯಾಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ವಾರದ ಕಾರ್ಯದ.

627
00:59:46,034 --> 00:59:48,437
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದರೆ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪತ್ರಿಕಾಗೋಷ್ಠಿಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

628
00:59:48,517 --> 00:59:49,539
ಸರಿ.

629
00:59:55,384 --> 00:59:56,591
ಮಗು ಹೇಗಿದೆ
ಪ್ರಜ್ಞೆ ತಪ್ಪಿದೆ, ಈಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

630
00:59:56,671 --> 00:59:58,030
ಅವಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಸರ್.

631
01:00:19,870 --> 01:00:23,525
ಬಾಸ್, ನಾವು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರೂ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತಾರೆಯೇ?

632
01:00:24,015 --> 01:00:25,793
ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,

633
01:00:25,873 --> 01:00:27,756
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಶಿಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

634
01:00:28,089 --> 01:00:29,494
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿದ್ದೆವು,

635
01:00:29,683 --> 01:00:32,365
ನೀವು ಎಸೆಯಬೇಕಿತ್ತು
ಈ ಹುಡುಗಿ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ.

636
01:00:35,011 --> 01:00:38,579
ಪುಟ್ಟು ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

637
01:00:39,361 --> 01:00:41,557
ಅವಳು ಏರೋಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ.

638
01:00:41,637 --> 01:00:43,286
ನೀನು ಅವಳನ್ನು ಹೆಲಿಕಾಪ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

639
01:01:05,849 --> 01:01:07,606
ಹಲೋ, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.

640
01:01:07,909 --> 01:01:08,954
ನಾನು ಕೋಲು ಹಿಡಿದಿದ್ದೆ.

641
01:01:10,523 --> 01:01:12,665
ಹೊರಗೆ ವಾತಾವರಣ ತುಂಬಾ ತಂಪಾಗಿದೆ.

642
01:01:12,745 --> 01:01:13,886
ಅದು ಊಟಿಯಂತಿದೆ.

643
01:01:14,266 --> 01:01:16,542
ಬನ್ನಿ, ಒಂದು ಆಟ ಆಡೋಣ.

644
01:01:16,622 --> 01:01:19,788
'ಹೊರಗೆ ಚಳಿ.'

645
01:01:19,868 --> 01:01:21,801
'ಹೊರಗೆ ಚಳಿ.'

646
01:01:22,599 --> 01:01:23,791
ಸಾರ್, ಅವನೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

647
01:01:24,369 --> 01:01:25,403
ಅವನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

648
01:02:42,658 --> 01:02:44,764
ಇದರಲ್ಲಿ ಯಾರೆಲ್ಲಾ ಶಾಮೀಲಾಗಿದ್ದಾರೆ?

649
01:02:44,844 --> 01:02:47,876
ಮಾತನಾಡು! ಬನ್ನಿ!

650
01:02:49,388 --> 01:02:51,403
ಎರಡು ದಿನದಿಂದ ಮಗು ಒಳಗಿದೆ.

651
01:02:51,483 --> 01:02:52,919
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಯಬಹುದಲ್ಲವೇ?

652
01:02:52,999 --> 01:02:54,261
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?

653
01:02:54,341 --> 01:02:56,484
ಸರ್ ನನಗೊಂದು ಅನುಮಾನ ಬಂತು.

654
01:02:56,862 --> 01:02:59,408
ಆದರೆ ಈ ಮೂರ್ಖರು ನನ್ನನ್ನು ಮರುಳು ಮಾಡಿದರು.

655
01:02:59,488 --> 01:03:00,900
ಮುಚ್ಚು!

656
01:03:01,402 --> 01:03:04,493
ನಿನಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಡ
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು! ಹೋಗು!

657
01:03:04,781 --> 01:03:06,123
ಸರ್..

658
01:03:06,203 --> 01:03:07,656
ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೀರಾ?

659
01:03:07,736 --> 01:03:09,363
ಸರ್, ಅವಳು ಆಫೀಸ್ ರೂಮಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

660
01:03:10,115 --> 01:03:12,192
ಅವಳನ್ನು ಯಾಕೆ ಕೂರಿಸಿದೆ
ಕಚೇರಿ ಕೊಠಡಿ? ಮೊದಲು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ!

661
01:03:12,272 --> 01:03:13,322
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

662
01:03:13,402 --> 01:03:14,664
ಸರ್, ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
- ಮುಚ್ಚು!

663
01:03:14,744 --> 01:03:17,424
ಸರ್, ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿದೆ. ಬಡ ಮಗು.

664
01:03:17,504 --> 01:03:20,220
ಸರ್.
- ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡು. ಹೋಗು!

665
01:03:21,162 --> 01:03:22,442
ಸರ್ ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ.

666
01:03:22,522 --> 01:03:25,379
ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.
ದಯವಿಟ್ಟು ಅವಳನ್ನು ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಡಿ.

667
01:03:25,459 --> 01:03:26,848
ಅವಳು ಶೀತವನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತಾಳೆ.

668
01:03:26,928 --> 01:03:29,765
ಸರ್, ನನಗೆ ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

669
01:03:29,845 --> 01:03:31,801
ನೀವು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ?
- ಹೌದು, ಸರ್.

670
01:03:31,881 --> 01:03:34,879
ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಕೆಟ್ಟದು.

671
01:03:35,270 --> 01:03:36,649
ಆ ದಿನ

672
01:03:37,164 --> 01:03:39,790
ನೀನು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಾಗ
ಅವಳನ್ನು ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಹೊಡೆದು,

673
01:03:40,027 --> 01:03:41,417
ನಿನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?

674
01:03:49,452 --> 01:03:55,083
ಸಾರ್ ಆ ಮಗುವನ್ನು ನಾನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

675
01:03:55,163 --> 01:03:56,708
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ?

676
01:03:57,649 --> 01:04:03,128
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಯಾವ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

677
01:04:03,208 --> 01:04:06,497
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಈಗ ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

678
01:04:09,014 --> 01:04:13,342
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.

679
01:06:26,043 --> 01:06:29,174
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ. ಯಾವಾಗಲೂ ಇರುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯುತ್ ಕಡಿತದ ಸಮಸ್ಯೆ.

680
01:06:50,846 --> 01:06:52,627
ಹಲೋ? - 'ದಯವಿಟ್ಟು ಪಡೆಯಿರಿ
ಚಂದ್ರನ್ ಅವರ ಕೇಸ್ ಫೈಲ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.'

681
01:06:52,707 --> 01:06:53,820
ಸರಿ, ಸರ್. ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

682
01:07:06,477 --> 01:07:10,214
[ಅಸ್ಪಷ್ಟ ಗುಂಪಿನ ಧ್ವನಿ]

683
01:07:37,427 --> 01:07:39,958
ಅಗ್ನಿಶಾಮಕ ಠಾಣೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ! ಬನ್ನಿ!

684
01:07:40,038 --> 01:07:41,630
ನೀವು ಕೋಶಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು ಸರ್.

685
01:07:41,710 --> 01:07:43,208
ಯಾರೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
- ಸರಿ, ಸರ್.

686
01:07:43,288 --> 01:07:44,861
ಹೋಗು!

687
01:08:01,736 --> 01:08:04,458
ಹೊರಗೆ ಬಾ.

688
01:08:04,894 --> 01:08:08,617
ಬಾಸ್, ಮಡೋನಾ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳು.
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

689
01:08:09,183 --> 01:08:11,252
ನಿಮಗೆ ಮಡೋನಾ ಅವರ ಫೋಟೋಗಳು ಬೇಕು.

690
01:09:43,765 --> 01:09:46,344
ಡಾಕ್ಟರ್, ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದವರು ಯಾರು?

691
01:09:46,500 --> 01:09:49,419
ಈ ಮನುಷ್ಯನು ತನ್ನನ್ನು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡನು
ಜೀವ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.

692
01:09:49,894 --> 01:09:51,709
ಅವನು ತರದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಸಮಯಕ್ಕೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ,

693
01:09:51,789 --> 01:09:53,420
ನೀವು ತುಂಬಾ ಇರುತ್ತೀರಿ
ಗಂಭೀರ ಸ್ಥಿತಿ.

694
01:10:11,976 --> 01:10:14,810
ಶಿಕ್ಷಕರೇ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ.

695
01:10:14,890 --> 01:10:19,146
ಶಿಕ್ಷಕ, ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಉಪಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

696
01:10:21,271 --> 01:10:22,904
ಒಲವು?

697
01:10:23,913 --> 01:10:25,615
ಹೌದು, ಮೇಡಂ.

698
01:10:39,157 --> 01:10:41,323
ಅಪ್ಪ!

699
01:10:42,908 --> 01:10:44,891
ಅಪ್ಪ!
- ಹೌದು!

700
01:10:45,088 --> 01:10:46,665
ಪುಟ್ಟು.

701
01:10:47,377 --> 01:10:48,789
ಪುಟ್ಟು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

702
01:10:49,126 --> 01:10:50,765
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಪ್ಪಾ.

703
01:10:51,008 --> 01:10:52,304
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

704
01:10:54,225 --> 01:10:56,478
ಅಪ್ಪಾ, ಅವಳು ನನ್ನ ಗುರು.

705
01:10:56,558 --> 01:10:58,358
ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಮೇಡಮ್.

706
01:10:58,478 --> 01:10:59,732
ನಾನು ಪುಟ್ಟು ಅವರ ಕ್ಲಾಸ್ ಟೀಚರ್.

707
01:10:59,852 --> 01:11:03,453
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ತುಂಬಾ ಬುದ್ಧಿವಂತೆ
ಅಧ್ಯಯನ ಮತ್ತು ಕ್ರೀಡೆಗಳಲ್ಲಿ.

708
01:11:03,533 --> 01:11:05,146
ಎಲ್ಲದರಲ್ಲೂ ಅವಳು ಟಾಪರ್.

709
01:11:05,226 --> 01:11:08,187
ಟಾಪರ್. ಪುಟ್ಟು ಟಾಪರ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.

710
01:11:08,267 --> 01:11:11,706
ಅಪ್ಪಾ, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು.
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಚಿತ್ರಿಸಿದ್ದೇನೆ.

711
01:11:11,961 --> 01:11:15,195
ಇದು ನಾನು,
ಇದು ನಮ್ಮ ಮನೆ, ಮತ್ತು ಇದು ನೀವು.

712
01:11:15,275 --> 01:11:17,084
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

713
01:11:18,438 --> 01:11:22,790
ಅಪ್ಪಾ, ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಂದು ದುಃಸ್ವಪ್ನ ಕಂಡೆ.

714
01:11:22,870 --> 01:11:27,077
ನಾನು ರಾಕ್ಷಸನನ್ನು ನೋಡಿದೆ
ಎರಡು ಕೈಗಳು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದವು

715
01:11:27,157 --> 01:11:29,454
ನನ್ನನ್ನು ಚರಂಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ.

716
01:11:29,534 --> 01:11:31,686
ನನಗೆ ಭಯವಾಯಿತು.

717
01:11:35,439 --> 01:11:38,466
ನೀವು ಭಯಪಡಬಾರದು.

718
01:11:39,067 --> 01:11:42,606
ಎರಡು ಕೈಗಳಿರುವ ರಾಕ್ಷಸನಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚರಂಡಿಗೆ ತಳ್ಳಿರಿ,

719
01:11:42,805 --> 01:11:46,720
ದೇವರಿಗೆ ನಾಲ್ಕು ಕೈಗಳಿವೆ,
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೀಳದಂತೆ ರಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

720
01:11:48,007 --> 01:11:51,134
ಭಯಪಡಲು ನೀನು ಇಲಿ ಅಲ್ಲ.

721
01:11:54,076 --> 01:11:57,435
ನೀನು ದೇವತೆ
ಯಾರು ಸಿಂಹದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ.

722
01:11:59,038 --> 01:12:03,196
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋರಾಡಬಹುದು.

723
01:12:03,276 --> 01:12:08,412
ನೀವು ಸಹ ಶತ್ರುಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತೀರಿ.

724
01:12:08,492 --> 01:12:11,335
ನೀವು ಕೆಟ್ಟ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡಬೇಕು.

725
01:12:17,159 --> 01:12:20,341
ಅನಂತ್, ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ಹೋಗೋಣ.
- ಅವಳು ಈಗ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.

726
01:12:20,421 --> 01:12:21,941
ನನಗೆ ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
- ತಂದೆ!

727
01:12:22,021 --> 01:12:23,145
ಅಪ್ಪ!
- ದಯವಿಟ್ಟು.

728
01:12:23,225 --> 01:12:24,631
ಅಪ್ಪ!
- ಪುಟ್ಟು!

729
01:12:25,268 --> 01:12:26,514
ಪುಟ್ಟು!

730
01:12:27,825 --> 01:12:29,432
ನೀನು ದೇವತೆಯಂತೆ.
- ಅನಂತ್.

731
01:12:29,512 --> 01:12:30,677
ನೀನು ಭಯಪಡಬೇಡ.
- ಸರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

732
01:12:30,757 --> 01:12:34,647
ನೀನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗು. ನಾನು ಬೇಗ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

733
01:12:34,727 --> 01:12:36,669
ಪುಟ್ಟು, ಅಳಬೇಡ.
- ತಂದೆ!

734
01:12:36,749 --> 01:12:38,654
ಅಪ್ಪ!
- ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

735
01:12:38,734 --> 01:12:41,193
ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ತಂದೆ!

736
01:12:41,273 --> 01:12:43,250
ಅಪ್ಪ!
- ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

737
01:12:43,330 --> 01:12:45,139
ಅಪ್ಪ!

738
01:12:55,862 --> 01:12:57,877
ಅನಂತ್, ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

739
01:12:58,574 --> 01:13:00,393
ಪುಟ್ಟು.

740
01:13:04,093 --> 01:13:05,314
ಬನ್ನಿ.

741
01:13:08,209 --> 01:13:10,838
ಅನಂತ್, ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಪುಟ್ಟು.

742
01:13:14,009 --> 01:13:17,527
ಅನಂತ್ ರಾಮಯ್ಯನವರ ಮಗಳು ಸರ್

743
01:13:17,607 --> 01:13:20,050
ಅವಳು ಅಸ್ವಸ್ಥಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ದಾಖಲಿಸಲಾಗಿದೆ.

744
01:13:28,516 --> 01:13:30,158
ತಂದೆ!

745
01:13:33,855 --> 01:13:35,284
ತಂದೆ!

746
01:13:37,955 --> 01:13:42,480
ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ.

747
01:13:42,560 --> 01:13:45,267
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸಿ.

748
01:13:46,142 --> 01:13:48,983
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

749
01:14:07,309 --> 01:14:10,274
'ನನಗೆ ದುಃಖವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ.

750
01:14:10,927 --> 01:14:14,327
'ನಾನು ಬೇರ್ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳ ತಂದೆಯಿಂದ ಒಂದು ಮಗು.

751
01:14:14,770 --> 01:14:17,431
'ಅನಂತ್ ಒಬ್ಬ ಸಭ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ.
ಅವನು ಹೇಗೆ ಅಪರಾಧಿಯಾಗಲು ಸಾಧ್ಯ?'

752
01:14:18,860 --> 01:14:21,642
'ನನ್ನ ನಿಯಮಗಳ ಹೊರತಾಗಿ ಏನೇ ಇರಲಿ,'

753
01:14:21,941 --> 01:14:23,481
'ಮಾನವೀಯತೆ ಹೆಚ್ಚು ಮುಖ್ಯ.'

754
01:14:24,068 --> 01:14:26,436
ಪುಟ್ಟು, ನೀನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೀಯಾ?

755
01:14:27,163 --> 01:14:28,559
ಅಪ್ಪನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

756
01:14:29,679 --> 01:14:32,673
ಪ್ರತಿದಿನ ಅವನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.

757
01:14:32,799 --> 01:14:35,277
ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿ. ಸರಿಯೇ?

758
01:14:35,426 --> 01:14:36,716
ಸರಿ.

759
01:14:44,908 --> 01:14:47,825
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

760
01:14:47,979 --> 01:14:50,077
ಸರ್! ಸರ್!

761
01:14:50,157 --> 01:14:52,435
ನೀವು ತಪ್ಪು ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

762
01:14:52,556 --> 01:14:55,405
ಸರ್, ಇದು ತಪ್ಪಾಗುತ್ತದೆ
ಮಗುವನ್ನು ಒಳಗೆ ಪಡೆಯಲು.

763
01:14:55,854 --> 01:14:57,925
ಯಾರಾದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ,

764
01:14:58,005 --> 01:15:01,447
ಇತರ ಕೈದಿಗಳು ನೆಲೆಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರ ಕುಟುಂಬಗಳೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ.

765
01:15:01,527 --> 01:15:03,391
ಸ್ವಲ್ಪ ಯೋಚಿಸಿ ಸಾರ್.
- ಸರ್ ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

766
01:15:03,471 --> 01:15:05,097
ನೀನು ಸುಮ್ಮನಿರು. ಏನೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹೇ!

767
01:15:05,360 --> 01:15:07,511
ಯಾರಾದರೂ ತಮ್ಮ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆಯೇ
ಗೊತ್ತಿದ್ದೂ ಸ್ಥಾನ?

768
01:15:07,591 --> 01:15:09,426
ಸಾರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿ.

769
01:15:09,669 --> 01:15:11,457
ಶಂಕರಪ್ಪ.
- ಸರ್.

770
01:15:11,584 --> 01:15:13,389
ನೀವು ರಜೆಗಾಗಿ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆಯ ಮರುದಿನ.

771
01:15:13,469 --> 01:15:14,474
ಬಿಡುವುದೇ?
- ಹೌದು.

772
01:15:14,554 --> 01:15:16,156
ಹಳ್ಳಿಯಲ್ಲಿ ಮೋಜು ಮಸ್ತಿ ಇದೆ.

773
01:15:16,236 --> 01:15:17,446
ಇದು ಬಹಳ ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

774
01:15:17,916 --> 01:15:19,593
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

775
01:15:20,943 --> 01:15:22,143
ಸರ್?

776
01:15:38,892 --> 01:15:40,885
ನಿಮಗೆ ರಾಣಿ ಬೇಕೇ?
- ಹೌದು.

777
01:15:43,902 --> 01:15:46,171
ನನಗೆ ಕೊಡು.

778
01:15:46,358 --> 01:15:48,130
ತೋರಿಸಲು ನನಗೆ ರಾಣಿ ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

779
01:15:48,210 --> 01:15:50,268
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ರಾಣಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆಯೇ?

780
01:15:50,925 --> 01:15:54,744
ಮಹಿಳಾ ಕೈದಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಓಲೈಸಬಾರದು?

781
01:15:54,824 --> 01:15:58,832
ನೀವು ಅಂತಹದನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಅವನಿಗೆ ಹೊಲಸು ಕಲ್ಪನೆಗಳು.

782
01:15:58,912 --> 01:16:01,468
ನಿನಗೆ ಯಾವ ಹೆಣ್ಣೂ ಇರಲಿಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರಿದ್ದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ?

783
01:16:01,548 --> 01:16:04,352
ನಾನು ಕೂಡ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ

784
01:16:04,432 --> 01:16:07,668
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಓಡಿಹೋದನು
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನೆಪ.

785
01:16:09,079 --> 01:16:13,940
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ದ್ರೋಹ ಮಾಡಿದ
ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವ ನೆಪದಲ್ಲಿ.

786
01:16:14,959 --> 01:16:17,602
ನಿನಗೆ ಅನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾ?

787
01:16:17,682 --> 01:16:19,595
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲೇ ಇಲ್ಲ
ಗಡ್ಡವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದು,

788
01:16:19,675 --> 01:16:21,840
ನಾನು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆತ್ಮಹತ್ಯೆಯ?

789
01:16:21,987 --> 01:16:23,838
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು

790
01:16:24,010 --> 01:16:25,591
ಅವನು ಎದುರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

791
01:16:25,671 --> 01:16:27,048
ಈಗ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.

792
01:16:27,435 --> 01:16:30,604
ಅವನು ಬೀಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

793
01:16:32,268 --> 01:16:34,978
ಅವರು ಬೀಜರಹಿತ ತಿನ್ನುವ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ನಂತರ ಹಣ್ಣುಗಳು.

794
01:16:38,453 --> 01:16:40,515
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

795
01:16:43,681 --> 01:16:44,807
ಸರ್ ಇದು ಏನು?

796
01:16:44,887 --> 01:16:48,167
ಸರ್ ವಿಶೇಷ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೋಶಕ್ಕೆ ಉಡುಗೊರೆ.

797
01:16:48,247 --> 01:16:51,523
ಪುಟ್ಟು. ಪುಟ್ಟಲಕ್ಷ್ಮಿ.
- ಮುಚ್ಚು!

798
01:16:51,603 --> 01:16:56,069
ಸರ್ ಗಿಫ್ಟ್ ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ಇದು ಪುಟ್ಟಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ.

799
01:16:57,660 --> 01:17:01,237
ಹೌದು, ತಂದೆ!

800
01:17:45,930 --> 01:17:48,448
ಕೇಕ್.
- ಇದು?

801
01:17:50,280 --> 01:17:51,852
ಇದು?
- ಬ್ಯಾಟ್.

802
01:17:53,148 --> 01:17:55,650
ಅಂಕಲ್, ಒಂದು ಇಲ್ಲ
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಬಾಟಲಿ.

803
01:17:56,021 --> 01:17:57,942
ಈ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವಿದೆ.

804
01:17:58,022 --> 01:17:59,818
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಹೇಳಿ?

805
01:18:00,195 --> 01:18:02,868
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ಅರ್ಥ
ಪೂರ್ಣ ಬಾಟಲಿಯನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಹಣವಿದೆ,

806
01:18:02,948 --> 01:18:04,319
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬಹುದು.

807
01:18:04,645 --> 01:18:07,512
ಇದು ತಪ್ಪು.

808
01:18:07,820 --> 01:18:11,761
ಇದರರ್ಥ ಕುಡಿಯುವ ನೀರು
ನಿಮ್ಮ ಮೂತ್ರಪಿಂಡವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿಸುತ್ತದೆ.

809
01:18:11,841 --> 01:18:15,007
ಪುಟ್ಟು, ನಾನೊಬ್ಬ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ.

810
01:18:15,087 --> 01:18:17,380
ನಾನು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

811
01:18:17,460 --> 01:18:20,092
ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

812
01:18:20,172 --> 01:18:22,479
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.

813
01:18:22,559 --> 01:18:24,741
ನೀವು ಹೋಗಿ ಗೋಡೆಗಳ ಮೇಲೆ ಚಿತ್ರಿಸಿ.

814
01:18:25,163 --> 01:18:27,017
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದು ದಿನ ನನಗೆ ಕಲಿಸಬಹುದು.

815
01:18:27,288 --> 01:18:29,454
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ. ಹೋಗು.

816
01:18:30,589 --> 01:18:33,958
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
ಎಲ್ಲರೂ ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಓದಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ,

817
01:18:34,038 --> 01:18:35,882
ಆದರೆ ಅವನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉಚಿತವಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು.

818
01:18:35,962 --> 01:18:37,514
ಅವನು ಈ ಜನ್ಮದಲ್ಲಿ ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

819
01:18:37,594 --> 01:18:40,537
ಆಟವಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಮಕ್ಕಳು
ಬೀದಿಗಳೆಲ್ಲ ಈಗ ಪದವೀಧರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.

820
01:18:40,617 --> 01:18:42,388
ಅವನು ಏಕೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬಾರದು?

821
01:18:42,468 --> 01:18:43,845
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

822
01:18:43,925 --> 01:18:45,455
ಯುವಕನನ್ನು ನೀಡಿದರೆ
ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪಾತ್ರ,

823
01:18:45,535 --> 01:18:47,186
ಅವನು ಅದನ್ನು ತಕ್ಷಣ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.

824
01:18:47,266 --> 01:18:50,817
ಯುವಕನಿಗೆ ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ
ಶಿಕ್ಷಣಕ್ಕೆ ಯಾರೂ ಮುಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

825
01:18:51,578 --> 01:18:54,906
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕತ್ತೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ
ಕಬಾಬ್‌ಗಳ ಪರಿಮಳ ಗೊತ್ತು.

826
01:19:00,268 --> 01:19:03,202
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾವೇಕೆ ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು?

827
01:19:03,282 --> 01:19:05,406
ಒಂದು ಗಾದೆ ಇದೆ...
ಏಕೆ ಮಾಡಬೇಕು...

828
01:19:05,486 --> 01:19:09,103
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅಪರಿಚಿತರ ನಿಕ್ಕರ್‌ಗೆ ಕಾಲಿಡುವುದೇ?

829
01:19:10,224 --> 01:19:11,608
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

830
01:19:17,131 --> 01:19:19,191
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹೊಡೆದೆ?
- ಸೊಳ್ಳೆ.

831
01:19:19,413 --> 01:19:20,976
ಸೊಳ್ಳೆ ಇತ್ತು.

832
01:19:21,381 --> 01:19:23,570
ನೀವು ಮಲಗಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೆ.

833
01:19:23,798 --> 01:19:26,456
ನಾನು ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನನ್ನ ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆಗೆ ನೀನು.

834
01:19:26,619 --> 01:19:28,733
ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ,

835
01:19:28,813 --> 01:19:31,272
ಆದರೆ ನೀನು ಪಂಜರದಲ್ಲಿರುವ ಕೋತಿಯಂತೆ.

836
01:19:31,531 --> 01:19:32,658
ಪುಟ್ಟು.

837
01:19:33,414 --> 01:19:35,337
ಮಂಗ ಕೂಡ
ಮಗು ಇಲ್ಲಿದೆ. - ಹೌದು.

838
01:19:37,197 --> 01:19:42,750
ಬಾಸ್, ನೀವು ನ್ಯಾಯವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಒಂದು ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅನ್ಯಾಯ.

839
01:19:43,178 --> 01:19:44,666
ನೀನು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

840
01:19:44,746 --> 01:19:47,109
ನೀವು ಅನಂತ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಮಗಳು.

841
01:19:47,189 --> 01:19:49,752
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮಗುವಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುತ್ತಾಳೆ.
ಅವನನ್ನೂ ಪಡೆಯಿರಿ.

842
01:19:50,395 --> 01:19:51,770
ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು.

843
01:19:51,850 --> 01:19:54,062
ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ
ಶಿಶುವಿಹಾರ? ನಿದ್ರೆ.

844
01:19:54,920 --> 01:19:56,567
ಪತ್ರ ಬರೆದಿದ್ದಾಳೆ.

845
01:19:56,647 --> 01:19:58,128
ತಲುಪಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ
ಒಂದು ವಾರದಲ್ಲಿ ಮಗು.

846
01:19:58,208 --> 01:19:59,667
ನೀವೇ ಅದನ್ನು ಓದಬಹುದು.

847
01:20:00,161 --> 01:20:01,254
ಬಾಸ್, ಓದಿ.

848
01:20:02,366 --> 01:20:05,887
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ಓದಲು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನಾನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

849
01:20:09,320 --> 01:20:11,561
ಅವನೊಬ್ಬ ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ.
- ಹೇ!

850
01:20:11,777 --> 01:20:14,800
ನಾನು ಅನಕ್ಷರಸ್ಥ ಮತ್ತು ಇದು ಸತ್ಯ.

851
01:20:15,087 --> 01:20:17,876
ನಾನು ಪಡೆಯಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಇಲ್ಲೇ? ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

852
01:20:19,249 --> 01:20:20,334
ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ವರ್ಷ ಇರುತ್ತೀರಿ?

853
01:20:20,414 --> 01:20:22,384
ಇನ್ನೂ ಮೂರು ವರ್ಷ.
- ಇದು?

854
01:20:22,464 --> 01:20:24,554
ಇದನ್ನು ಮಾಡಿ, ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಲು

855
01:20:24,634 --> 01:20:27,123
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.

856
01:20:27,203 --> 01:20:30,185
ಕಳೆದುಹೋಗಿ! ಈಡಿಯಟ್!

857
01:20:38,129 --> 01:20:41,782
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ.

858
01:20:42,384 --> 01:20:46,956
ನಾನು ಸಾಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

859
01:20:51,205 --> 01:20:54,028
'100 ಇದ್ದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ
ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ'

860
01:20:54,283 --> 01:20:56,850
ಆದರೆ ಒಬ್ಬ ಮುಗ್ಧ
ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಗುರಿಯಾಗಬಾರದು.

861
01:20:57,307 --> 01:20:59,438
'ನಾನು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ,
ಮಗು ಅನಾಥವಾಗುತ್ತದೆ.'

862
01:20:59,518 --> 01:21:01,841
'ಇದು ಅಪಾಯಕಾರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಬೇಕು

863
01:21:01,921 --> 01:21:04,185
'ಅನಂತ್ ರಾಮಯ್ಯ ಪ್ರಕರಣ
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ ಅವರಿಗೆ ನ್ಯಾಯ ದೊರಕಿಸಿಕೊಡಿ’ ಎಂದು ಮನವಿ ಮಾಡಿದರು.

864
01:21:05,837 --> 01:21:07,827
ಸರ್, ಇದು ಬಹಳ ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಪ್ರಕರಣ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

865
01:21:07,907 --> 01:21:09,303
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದರೆ ತೊಂದರೆಗೆ ಸಿಲುಕುತ್ತೇವೆ.

866
01:21:09,383 --> 01:21:11,448
ಹೌದು.
- ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ನಿರ್ವಹಿಸಿ.

867
01:21:14,077 --> 01:21:15,420
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

868
01:21:15,724 --> 01:21:18,532
ಬಿ ಎ ಟಿ, ಬ್ಯಾಟ್.

869
01:21:19,259 --> 01:21:25,071
ಬಿ ಎ ಟಿ, ಬ್ಯಾಟ್.
- ಬ್ಯಾಟ್.

870
01:21:25,304 --> 01:21:29,260
ಸಿ ಎ ಕೆ ಇ, ಕೇಕ್.

871
01:21:29,651 --> 01:21:34,501
ಸಿ ಎ ಕೆ ಇ, ಕೇಕ್.
- ಕೇಕ್.

872
01:21:34,915 --> 01:21:36,285
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಕೇಕ್.

873
01:21:36,455 --> 01:21:40,353
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಕಾಗುಣಿತಗಳನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಬಂದು ಪರೀಕ್ಷೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

874
01:21:40,535 --> 01:21:42,912
ನೀವು 100 ಅಂಕಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಸರಿ.

875
01:21:43,079 --> 01:21:45,546
ಆತ್ಮೀಯ, ಅವನು 100 ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

876
01:21:45,626 --> 01:21:47,244
ಅವರಿಗೆ 90 ಮಿಲಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಅಭ್ಯಾಸವಿದೆಯಂತೆ.

877
01:21:48,372 --> 01:21:49,998
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು.

878
01:21:50,143 --> 01:21:51,921
ಸರಿ, ನೀವು ಓದುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

879
01:21:52,001 --> 01:21:53,880
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಮಹತ್ವದ ಕೆಲಸವಿದೆ.

880
01:21:54,751 --> 01:21:57,311
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

881
01:21:58,780 --> 01:21:59,978
ಹೋಗೋಣ.

882
01:22:03,081 --> 01:22:08,590
ಜಿಎಎನ್ ಜಿಎ,

883
01:22:08,670 --> 01:22:09,852
ಗಾಂಜಾ.

884
01:22:09,932 --> 01:22:13,178
ಅದು ಗಾಂಜಾ ಅಲ್ಲ, ಗಂಗೆ.

885
01:22:13,258 --> 01:22:15,281
ಬಾಯಿ ಮುಚ್ಚು, ಮೂರ್ಖ.

886
01:22:15,361 --> 01:22:20,620
ಜಿಎಎನ್, ಗನ್. ಜಿ ಎ, ಜಾ, ಗಾಂಜಾ

887
01:22:20,700 --> 01:22:21,935
ಇದು ಸರಿ.

888
01:22:22,185 --> 01:22:24,381
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,

889
01:22:24,461 --> 01:22:26,566
ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿದು ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ. ಹೋಗು.

890
01:22:26,646 --> 01:22:28,452
ಇಲ್ಲ ಬಾಸ್, ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

891
01:22:28,532 --> 01:22:30,550
ಎಲ್ಲರೂ ಶಾಂತವಾಗಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

892
01:22:30,764 --> 01:22:32,613
ಅವನು ಪರೀಕ್ಷೆ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಮುಕ್ತ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯದಲ್ಲಿ.

893
01:22:32,919 --> 01:22:37,356
ನೀನು ಓದು.
- ಎ ಎನ್ ಡಿ, ಮತ್ತು.

894
01:22:38,912 --> 01:22:43,130
ಎಂ ಯು ಸಿ ಎಚ್,

895
01:22:43,307 --> 01:22:44,934
ಮೂಚ್. ಅಂದ್ ಮೂಚ್.

896
01:22:45,991 --> 01:22:48,997
ಇಂಗ್ಲಿಷಿನಲ್ಲಿ ಹೊಲಸು ಪದಗಳೇ ತುಂಬಿವೆ.

897
01:22:49,077 --> 01:22:51,968
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಗಾಂಧಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಬ್ರಿಟಿಷರನ್ನು ಓಡಿಸಿದರು.

898
01:22:54,715 --> 01:22:56,978
ಯಾಕೆ ನಗುತ್ತಿದ್ದೀಯ ಮೂರ್ಖ?

899
01:22:57,058 --> 01:22:59,818
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇರಿಯುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪೆನ್ಸಿಲ್.

900
01:23:00,213 --> 01:23:02,575
ಅವನನ್ನು ಓದುವಂತೆ ಏಕೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

901
01:23:02,735 --> 01:23:04,650
ಅವನು ಏನಾಗುತ್ತಾನೆ
ಶಿಕ್ಷಣ ಪಡೆದ ನಂತರ?

902
01:23:04,730 --> 01:23:07,567
ಅವರು ಎಷ್ಟು ಬುದ್ಧಿವಂತರು
ಓದಿದರೆ ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಾರೆ.

903
01:23:07,647 --> 01:23:09,162
ಓಹ್, ಅವನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾದರೆ?

904
01:23:09,242 --> 01:23:10,850
ಅವನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅವನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

905
01:23:10,930 --> 01:23:12,628
ಅವನು ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು
ಅವನು ವಿಜ್ಞಾನಿಯಾಗುತ್ತಾನೆ.

906
01:23:12,708 --> 01:23:15,237
ಅವನು ಮದುವೆಯಾದರೆ
ಅವನು ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.

907
01:23:15,928 --> 01:23:19,243
ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ
ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

908
01:23:20,633 --> 01:23:22,045
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

909
01:23:22,261 --> 01:23:24,948
ಮೇಡಂ, ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ನಿರರ್ಥಕ.

910
01:23:25,028 --> 01:23:28,052
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಶೂನ್ಯ ಗಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಇಲ್ಲ.

911
01:23:28,132 --> 01:23:29,968
ಅವನು ಖಂಡಿತ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

912
01:23:30,133 --> 01:23:31,532
ನೀವು ಸವಾಲನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

913
01:23:33,837 --> 01:23:35,641
ಅಂಕಲ್, ನೀವು ಬರೆಯಿರಿ. ಪೂಲ್.

914
01:23:39,780 --> 01:23:41,363
ಪೂಲ್, ಈಜುಕೊಳ.

915
01:23:41,443 --> 01:23:43,591
ಪೂಲ್.
- ಮೌನವಾಗಿರಿ.

916
01:23:43,730 --> 01:23:45,107
ಪೂಲ್.

917
01:23:50,262 --> 01:23:51,742
ಫೂ...

918
01:23:55,581 --> 01:23:57,485
ಹೌದು!

919
01:24:01,123 --> 01:24:02,215
ಹೇ!

920
01:24:03,926 --> 01:24:05,029
ಹೋಗು!

921
01:24:22,912 --> 01:24:25,389
ಅಪ್ಪಾ, ಹಾಗೆ ಮಾಡಬೇಡ.

922
01:24:29,154 --> 01:24:31,728
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

923
01:24:31,808 --> 01:24:35,111
ನನಗೆ ಮನೆಯಿಂದ ಪತ್ರ ಬಂದಿಲ್ಲ.

924
01:24:35,191 --> 01:24:36,977
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ಈಗ ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಡೆಲಿವರಿ ಮಾಡಬಹುದು.

925
01:24:37,057 --> 01:24:38,807
ಅವರು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಾಗ.

926
01:24:38,887 --> 01:24:42,210
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

927
01:24:42,830 --> 01:24:44,946
ನನಗೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

928
01:24:59,400 --> 01:25:02,991
ಅಂಕಲ್! ಅಂಕಲ್!

929
01:25:08,068 --> 01:25:10,836
ಇದು ಏನು?

930
01:25:14,892 --> 01:25:18,517
ತಂತಿ ಇಲ್ಲದ ಫೋನ್ ಇದು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏನೆಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

931
01:25:18,597 --> 01:25:20,496
ಇದನ್ನು ಮೊಬೈಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.
ಇದು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಸದು.

932
01:25:20,576 --> 01:25:22,156
ಇದು ಮೂಲವೇ ಅಥವಾ ನಕಲಿಯೇ?

933
01:25:22,236 --> 01:25:24,086
ಇಲ್ಲ ಚಿಕ್ಕಪ್ಪ, ಇದು ಮೂಲವಾಗಿದೆ.

934
01:25:24,166 --> 01:25:25,622
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

935
01:25:25,702 --> 01:25:28,217
ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಶಿಕ್ಷಕರಿಂದ ಎರವಲು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.

936
01:25:28,905 --> 01:25:30,331
ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಡಯಲ್ ಮಾಡಿ.

937
01:25:35,977 --> 01:25:38,101
ಅಂಕಲ್, ಯಾವುದೇ ಸಿಗ್ನಲ್ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಅದು ಹೇಳುತ್ತದೆ.

938
01:25:38,181 --> 01:25:39,983
ಬನ್ನಿ, ಅಲ್ಲಿ ಪರಿಶೀಲಿಸೋಣ.

939
01:25:48,852 --> 01:25:50,146
ನೀವು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

940
01:25:54,552 --> 01:25:57,181
ಹಲೋ?

941
01:25:57,261 --> 01:26:00,467
ಹೇ, ಮೃದುವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿ ಅಥವಾ
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

942
01:26:03,462 --> 01:26:06,195
ಜಿಂಕೆ, ಕೈಯನ್ನು ಒಳಗೆ ಇರಿಸಿ,
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

943
01:26:06,275 --> 01:26:07,440
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

944
01:26:08,224 --> 01:26:10,139
ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.
- ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

945
01:26:11,129 --> 01:26:13,370
'ಹಲೋ?'
- ನಮಸ್ಕಾರ.

946
01:26:13,450 --> 01:26:14,789
'ಹಲೋ?'

947
01:26:15,141 --> 01:26:17,058
'ಹಲೋ? ನೀನು ಯಾರು?'

948
01:26:18,554 --> 01:26:19,874
ಪಾರೋ

949
01:26:20,613 --> 01:26:21,785
'ಇದು ನೀವೇ?'

950
01:26:30,578 --> 01:26:32,656
ಹಲೋ?

951
01:26:32,736 --> 01:26:35,156
ಹಲೋ? ರಿಂಗಣಿಸುತ್ತಿದೆ.

952
01:26:35,370 --> 01:26:36,688
ಹಲೋ?
- 'ಹಲೋ?'

953
01:26:36,768 --> 01:26:39,387
'ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?'
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

954
01:26:39,467 --> 01:26:41,698
'ಮಗು ಮತ್ತು ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇವೆ.'

955
01:26:41,778 --> 01:26:43,144
'ಅವರು ಶುಕ್ರವಾರ ಜನಿಸಿದರು.'

956
01:26:43,224 --> 01:26:45,351
'ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೆರಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?'

957
01:26:46,147 --> 01:26:47,471
'ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಆಲಿಸಿ.'

958
01:26:48,785 --> 01:26:53,231
'ನಾನು ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

959
01:26:53,311 --> 01:26:55,419
'ನನ್ನ ಮಗು.'

960
01:26:55,661 --> 01:27:00,374
'ನನಗೆ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.'

961
01:27:01,136 --> 01:27:05,434
ಆಲಿಸಿ, ನನ್ನ ಮಗು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

962
01:27:05,514 --> 01:27:07,823
'ಹೌದು.'
- ಅವನ ಬಾಯಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

963
01:27:07,903 --> 01:27:10,069
ಸಣ್ಣ ಬಾಯಿ.
- 'ಅವನು ನಿನ್ನಂತೆಯೇ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.'

964
01:27:10,149 --> 01:27:13,597
ಅವನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆಯೇ
ಅವನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಬೆರಳುಗಳು?

965
01:27:13,677 --> 01:27:15,345
'ಹೌದು.'
- ಮತ್ತು ...

966
01:27:15,425 --> 01:27:17,628
ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು ...

967
01:27:17,708 --> 01:27:19,799
'ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.'

968
01:27:19,879 --> 01:27:21,834
'ನಾನು ಹೆಣ್ಣು ಮಗುವನ್ನು ಹೆತ್ತಿದ್ದೇನೆ.'

969
01:27:22,021 --> 01:27:23,828
ವಾಹ್!

970
01:27:26,117 --> 01:27:29,106
ಅವನು ಜೈಲಿನೊಳಗಿದ್ದಾನೆ,
ಈಗ ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ಮಗುವಿದೆ.

971
01:27:29,186 --> 01:27:32,413
'ನಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಏನು ಹೆಸರಿಡೋಣ?'
- ಹೆಸರು.

972
01:27:32,493 --> 01:27:34,115
ಉಜಾಲಾ.

973
01:27:34,195 --> 01:27:37,492
ಅವಳನ್ನು ಉಜಾಲಾ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿ.

974
01:27:37,572 --> 01:27:39,899
'ಸರಿ, ನೀನು ಬೇಗ ಬಾ.'
- ಉಜಾಲಾ.

975
01:27:39,979 --> 01:27:42,834
'ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯವನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ’ ಎಂದು ಸಲಹೆ ನೀಡಿದರು. - ಉಜಾಲಾ.

976
01:27:43,337 --> 01:27:45,212
ನೀವು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

977
01:27:45,292 --> 01:27:50,082
ನೀವು ಶೀತದಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ. ಹಲೋ?

978
01:27:52,201 --> 01:27:54,394
ಹಲೋ?

979
01:27:55,596 --> 01:27:57,411
ಫೋನ್ ಆಫ್ ಆಯಿತು.

980
01:28:03,265 --> 01:28:09,672
ನಿನ್ನಿಂದಾಗಿ,
ನನ್ನ ಮಗುವಿನ ಧ್ವನಿ ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತಿತ್ತು.

981
01:28:17,477 --> 01:28:21,407
ವಿಮಾನ. ಏರೋಪ್ಲೇನ್.

982
01:28:28,915 --> 01:28:32,333
ಅನಂತ್ ಸರ್ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕರಣವು ಮರು-ವಿಚಾರಣೆಯಲ್ಲಿದೆ.

983
01:28:32,413 --> 01:28:33,952
ವಿದಾಯ!
- ಅನಂತ್.

984
01:28:34,032 --> 01:28:36,539
ಅನಂತ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಅವನ ಮಾತನ್ನು ಕೇಳಿ.

985
01:28:36,619 --> 01:28:38,089
ವಿಚಾರಣೆಯ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

986
01:28:38,169 --> 01:28:40,483
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

987
01:28:40,563 --> 01:28:44,127
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
ಈಗ ನಾನು ಏರೋಪ್ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೈ ಬೀಸುತ್ತೇನೆ.

988
01:28:44,273 --> 01:28:46,102
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

989
01:28:46,925 --> 01:28:49,208
ಹಾಯ್ ಅನಂತ್. ನಿಲ್ಲಿಸು!

990
01:30:28,700 --> 01:30:33,101
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ, ಹುಡುಗಿ
ಈ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದೆ, ಸರಿ?

991
01:30:33,925 --> 01:30:35,852
ಅವಳ ಕಾಲು ಬಾಗಿತ್ತು.

992
01:30:40,773 --> 01:30:42,250
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

993
01:30:45,540 --> 01:30:47,299
ವ್ಯಕ್ತಿ ಸಾಯುತ್ತಾನೆಯೇ
ಅವನು ಈ ರೀತಿ ಬಿದ್ದರೆ?

994
01:30:47,379 --> 01:30:50,366
ಇಲ್ಲ, ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.

995
01:30:51,395 --> 01:30:54,739
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದರೆ,

996
01:30:55,314 --> 01:30:57,771
ಅವನು ತನ್ನ ಮೊಣಕೈಯನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದನು.
- ಹೌದು, ಬಾಸ್.

997
01:30:58,153 --> 01:30:59,852
ನಂತರ

998
01:31:00,639 --> 01:31:03,600
ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

999
01:31:03,680 --> 01:31:04,697
ಬಾಸ್, ಬ್ಯಾಗ್.

1000
01:31:04,777 --> 01:31:07,282
ಅನಂತ್, ಅವಳು ಹೊತ್ತಿದ್ದಳು
ಅವಳ ಬೆನ್ನಿನ ಮೇಲೆ ಚೀಲ?

1001
01:31:07,362 --> 01:31:08,849
ಹೌದು, ಸ್ಕೂಲ್ ಬ್ಯಾಗ್.

1002
01:31:10,207 --> 01:31:11,723
ಅಂಕಲ್!

1003
01:31:13,904 --> 01:31:17,258
'ಪಪ್ಪಿ, ನಿನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕೇ?'

1004
01:31:17,391 --> 01:31:20,419
ನನಗೆ ಆಹಾರ ಬೇಕು, ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು.

1005
01:31:20,999 --> 01:31:22,623
'ಪುಡಿ...'

1006
01:31:22,703 --> 01:31:23,813
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1007
01:31:26,750 --> 01:31:29,173
ನನ್ನ ತಲೆ! ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1008
01:31:30,629 --> 01:31:31,735
ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1009
01:31:39,063 --> 01:31:40,320
ಅವಳು ಸಮರ್ಥಿಸಿಕೊಂಡಳು

1010
01:31:41,327 --> 01:31:44,079
ಬ್ಯಾಗ್‌ನಿಂದಾಗಿ ತಲೆಗೆ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
- ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

1011
01:31:47,068 --> 01:31:51,887
ಜೂನ್ 24 ರಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

1012
01:31:52,188 --> 01:31:56,365
ಅವಳು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು,
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ನಾಯಿಗಳ ಮಳೆಯಾಯಿತು

1013
01:31:56,445 --> 01:31:58,834
ಇದು ಬೆಕ್ಕಿನ ಮಳೆ ಮತ್ತು
ಜೂನ್ 24 ರಂದು ನಾಯಿಗಳು.

1014
01:31:58,914 --> 01:32:01,795
ನಾವು ಆಡುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಆ ದಿನ ವಾಲಿಬಾಲ್.

1015
01:32:01,912 --> 01:32:03,661
ನಾವು ವಾಲಿಬಾಲ್ ಆಡಿದ್ದೇವೆ
ಹಲವಾರು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

1016
01:32:03,853 --> 01:32:06,824
ನಿಖರವಾದ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನೀವು ಹೇಗೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?

1017
01:32:06,904 --> 01:32:09,329
ಆ ದಿನವನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಮರೆಯಲಿ?

1018
01:32:09,409 --> 01:32:11,330
ಆ ದಿನ ಮಳೆಯಾಯಿತು,

1019
01:32:11,410 --> 01:32:13,756
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದೆ
ಹಲವಾರು ಬಾರಿ,

1020
01:32:13,836 --> 01:32:18,503
ನಾನು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದೆ,
ನಾನು ನರ್ಸ್ ಮೇರಿ ಜೊತೆ ರೊಮ್ಯಾನ್ಸ್ ಮಾಡಿದೆ.

1021
01:32:18,583 --> 01:32:22,190
ಔಷಧಿ ಕೊಡಿಸಲು ಕೋಣೆಗೆ ಹೋದರು

1022
01:32:22,384 --> 01:32:25,373
ಮತ್ತು ನಗ್ನವಾಗಿ ಹೊರನಡೆದರು,
ನೀವು ಆ ದಿನದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1023
01:32:25,453 --> 01:32:27,185
ಮಳೆ ಬಂದಾಗ ಅದು ಜಾರು,

1024
01:32:28,009 --> 01:32:30,632
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿ ಜಾರಿ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಳು.

1025
01:32:30,712 --> 01:32:32,362
ಸರಿ.

1026
01:32:32,442 --> 01:32:35,461
ಆದರೆ ಅವಳ ತಲೆಗೆ ಹೇಗೆ ಗಾಯವಾಯಿತು?

1027
01:32:40,665 --> 01:32:44,014
ಅನಂತ್, ಅಲ್ಲಿ
ಅವಳ ಸುತ್ತ ಇಟ್ಟಿಗೆಗಳು?

1028
01:32:49,204 --> 01:32:51,628
ಅದರಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತು
ಅವಳು ಬಿದ್ದ ಸ್ಥಳ.

1029
01:32:51,708 --> 01:32:53,477
ಇದು ನಿರ್ಮಾಣವಾಗಿತ್ತು
ಸೈಟ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

1030
01:32:58,070 --> 01:33:00,400
ಅಂಗಡಿಗಳು ಮುಚ್ಚಿದ್ದವು.

1031
01:33:02,232 --> 01:33:04,176
ಅಂಗಡಿಯ ಮೇಲೆ,

1032
01:33:04,934 --> 01:33:06,855
ಇಟ್ಟಿಗೆ...

1033
01:33:07,266 --> 01:33:08,750
ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?

1034
01:33:14,372 --> 01:33:17,658
ಅನಂತ್, ನೀನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳ ಮೇಲೆ ಅತ್ಯಾಚಾರ ಅಥವಾ ಕೊಲೆ

1035
01:33:17,861 --> 01:33:19,845
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ.

1036
01:33:21,147 --> 01:33:25,300
ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆದರೆ,
ರಕ್ತವು ಸರಿಯಾಗಿ ಪರಿಚಲನೆಯಾಗುತ್ತದೆ,

1037
01:33:26,353 --> 01:33:29,113
ನೀವು ಬಾಯಿ ಕೊಟ್ಟರೆ
ಮತ್ತು ಬಾಯಿ ಉಸಿರಾಟ,

1038
01:33:29,193 --> 01:33:30,968
ವ್ಯಕ್ತಿ ಬದುಕುಳಿಯುತ್ತಾನೆ.

1039
01:33:31,123 --> 01:33:33,464
ಅದು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

1040
01:33:33,544 --> 01:33:34,958
ವೈದ್ಯರು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿದರು.

1041
01:33:35,038 --> 01:33:38,998
ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ವೀಕ್ಷಿಸಿದ್ದೀರಿ.
ಯಾರು ಮಾಡಿ ತೋರಿಸುತ್ತಾರೆ?

1042
01:33:39,226 --> 01:33:40,520
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ದಯವಿಟ್ಟು ಬನ್ನಿ.

1043
01:33:47,743 --> 01:33:49,113
ಮೊದಲ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?

1044
01:33:51,313 --> 01:33:55,146
ಶರ್ಟ್ ಬಿಚ್ಚಿ.
- ಸರಿ. ಸರಿ.

1045
01:33:56,261 --> 01:33:57,741
ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?

1046
01:34:03,998 --> 01:34:05,312
ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?

1047
01:34:08,872 --> 01:34:12,162
ಬಾಯಿಯ ಬಾಯಿ ಉಸಿರಾಟ.
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1048
01:34:16,287 --> 01:34:19,160
ಮೇಡಂ, ಅವನು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?

1049
01:34:19,240 --> 01:34:20,405
ಸರಿ, ಮಲಗು.

1050
01:34:20,736 --> 01:34:21,742
ಕೂಲ್.

1051
01:34:23,461 --> 01:34:25,715
ಮುಂದಿನ ಹೆಜ್ಜೆ ಏನು?
- ಪಿಂಚ್.

1052
01:34:27,140 --> 01:34:28,953
ಇನ್ನೂ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದರೆ ಏನು
ಪ್ರಜ್ಞೆ ಮರಳಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1053
01:34:29,240 --> 01:34:30,280
ಅವನನ್ನು ಬಡಿ.

1054
01:34:30,360 --> 01:34:33,585
ಅವನು ಎಂಥ ಮೂರ್ಖ.

1055
01:34:33,665 --> 01:34:36,707
ಅವರು ಏನೂ ಶಿಕ್ಷೆಗೆ ಒಳಗಾದರು.

1056
01:34:42,905 --> 01:34:44,843
ಅದಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

1057
01:34:51,717 --> 01:34:54,368
ಶ್ರೀ ಮಂಜು, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1058
01:34:54,592 --> 01:34:56,970
ನಾನು ಟ್ರಾವೆಲ್ ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ಉದ್ಯೋಗ.

1059
01:34:57,210 --> 01:34:58,713
ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ನೀನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ?

1060
01:34:58,873 --> 01:35:01,613
ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡ,
ನೀನು ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

1061
01:35:01,693 --> 01:35:04,830
ನಾನು ಆಕ್ಷೇಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಯನ್ನು ಕರೆಸಲಾಗಿದೆ

1062
01:35:04,910 --> 01:35:06,983
ಸಾಕ್ಷ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲು

1063
01:35:07,063 --> 01:35:09,098
ಮತ್ತು ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ಕೇಳಬೇಡ.

1064
01:35:09,391 --> 01:35:11,385
ಅವರಿಗೆ ಮಾನಸಿಕ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

1065
01:35:11,465 --> 01:35:13,626
ಅನಗತ್ಯ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ,
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1066
01:35:13,706 --> 01:35:15,111
ಇದು ಅಗತ್ಯ.

1067
01:35:15,231 --> 01:35:18,746
ನೋಡಿ, ನೀವು ನೀರು ಕುಡಿಯಬಹುದೇ?
ಬಾಯಾರಿದ ಕಾರಣ ಬಾತ್ರೂಮ್?

1068
01:35:18,874 --> 01:35:20,905
ನೀವು ಫಿಲ್ಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ನೀರನ್ನು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ.

1069
01:35:21,741 --> 01:35:24,636
ಹಾಗೆ ತಿಳಿಯುವುದು ಮುಖ್ಯ
ನೀರು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬರುತ್ತದೆ,

1070
01:35:25,056 --> 01:35:28,466
ಇದು ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಸತ್ಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1071
01:35:29,134 --> 01:35:31,287
ನೋಡು ಮಂಜು ನೀನು ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದೆ.

1072
01:35:31,442 --> 01:35:33,684
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂಬುತ್ತದೆಯೇ?

1073
01:35:33,764 --> 01:35:35,227
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1074
01:35:35,416 --> 01:35:37,735
ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರನಾಗಿದ್ದೆ.

1075
01:35:37,907 --> 01:35:39,982
ಕೆಟ್ಟ ಜನರು ಕೂಡ
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

1076
01:35:40,062 --> 01:35:42,760
ಹಾಗಾದರೆ ಕಾಗೆ ಕಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
ಅದು ಇಡುವ ಮೊಟ್ಟೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1077
01:35:42,840 --> 01:35:45,744
ಸರಿ, ಬಣ್ಣ
ಕಾಗೆಯ ಮೊಟ್ಟೆ ಬಿಳಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ

1078
01:35:46,015 --> 01:35:49,120
ಆದರೆ ಬರುವ ಕಾಗೆ
ಮೊಟ್ಟೆಯ ಹೊರಭಾಗವೂ ಕಪ್ಪು.

1079
01:35:49,280 --> 01:35:52,950
ಆದ್ದರಿಂದ ಇದರರ್ಥ, ಸಹ
ಒಬ್ಬ ಅಪರಾಧಿ ತನ್ನ ಉಡುಪನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತಾನೆ

1080
01:35:53,030 --> 01:35:54,844
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಸುಧಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1081
01:35:54,924 --> 01:35:56,450
ನೀವು ಹೇಳುವುದನ್ನು ನಾವು ಒಪ್ಪಬೇಕೇ?

1082
01:35:56,530 --> 01:35:58,077
ಯಾಕೆ ಬೇಡ ಸಾರ್.

1083
01:35:58,157 --> 01:36:01,260
ನೀವು ಜೇನುತುಪ್ಪವನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ
ಏಕೆಂದರೆ ಜೇನುಹುಳು ಕಚ್ಚುತ್ತದೆಯೇ?

1084
01:36:01,340 --> 01:36:03,274
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ರಿಂದ
ಹಸುವಿನ ಬಣ್ಣ ಕಪ್ಪು,

1085
01:36:03,354 --> 01:36:04,614
ನೀವು ಅದರ ಹಾಲು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1086
01:36:04,694 --> 01:36:08,369
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
ಕೌರವರು ದ್ರೌಪದಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದಾಗ

1087
01:36:08,449 --> 01:36:13,097
ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದನು,
ಅವನು ಬೆಣ್ಣೆ ಕಳ್ಳ ಕೂಡ.

1088
01:36:13,177 --> 01:36:15,930
ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ಭವತ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರು ಬರೆದ ಗೀತಾ.

1089
01:36:16,010 --> 01:36:18,230
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ.

1090
01:36:18,310 --> 01:36:22,952
ನೋಡಿ ಸಾರ್, ಎಲ್ಲರನ್ನು ಅನುಮಾನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಅಲ್ಲ, ಮೂರ್ಖತನ.

1091
01:36:23,032 --> 01:36:26,762
ಅಪರಾಧಿಯು ಸುಧಾರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸಿದಾಗ,
ಅವನಿಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಿ ಮತ್ತು ಅವನು ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

1092
01:36:26,916 --> 01:36:29,252
ಆದರೆ ಅವನನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಅಂದಾಜು ಮಾಡಬೇಡಿ
ಅವನು ಮತ್ತೆ ದಂಗೆ ಏಳುತ್ತಾನೆ.

1093
01:36:29,481 --> 01:36:32,926
ನೋಡು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಲಾಭ ಪಡೆಯಲು,

1094
01:36:33,085 --> 01:36:37,056
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನೇ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಲವಾರು ನಕಲಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸಲಾಗಿದೆ

1095
01:36:37,136 --> 01:36:38,973
ನಿರಪರಾಧಿಯನ್ನು ಅಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು

1096
01:36:39,053 --> 01:36:40,938
ಮತ್ತು ಪುಟ್ಟು ಬಳಿ ಎಲ್ಲ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳಿವೆ

1097
01:36:41,018 --> 01:36:44,204
ಅವರು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೇಡಂಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

1098
01:36:44,844 --> 01:36:46,116
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಸರ್.

1099
01:36:46,196 --> 01:36:48,022
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1100
01:36:49,011 --> 01:36:50,483
ಇವೆ, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1101
01:36:51,009 --> 01:36:54,535
ಆದರೆ ಹಾಗಾಗಬಾರದು
ಪ್ರಾಸಿಕ್ಯೂಷನ್ ಚಿಂತೆ.

1102
01:36:54,803 --> 01:36:58,533
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಇಲ್ಲ.

1103
01:36:59,248 --> 01:37:01,340
ಜೈಲರ್ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿ,
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಕರ್ತವ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಿದವರು

1104
01:37:01,639 --> 01:37:06,078
ಮತ್ತು ಬಲ ತೋರಿಸಿದೆ
ಅಪರಾಧಿಗಳಿಗೆ ದಾರಿ.

1105
01:37:08,708 --> 01:37:12,980
ನಮಸ್ಕಾರ ಸಾರ್. ನಾನು ನೀರಜ್ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿ,
ಹಿಮಗಿರಿ ಜೈಲರ್.

1106
01:37:13,060 --> 01:37:16,607
ಹಿಮಗಿರಿ ಜೈಲರ್.
ನನ್ನಿಂದ ಅತಿಥಿಯನ್ನು ಹೇಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ?

1107
01:37:16,728 --> 01:37:19,659
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಬೆಡ್ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಉಪಹಾರ,

1108
01:37:20,057 --> 01:37:23,058
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮಾಂಸಾಹಾರಿ ಆಹಾರ?

1109
01:37:23,178 --> 01:37:27,211
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿರಬೇಕು
ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟ.

1110
01:37:27,291 --> 01:37:29,701
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವರನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1111
01:37:29,781 --> 01:37:31,700
ಅವನು ನನ್ನಿಂದ ಯಾವ ಉಪಕಾರವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ?

1112
01:37:31,780 --> 01:37:34,689
ಕ್ಷಮಿಸಿ ಸಾರ್,
ನಿಮ್ಮ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ.

1113
01:37:34,862 --> 01:37:36,959
ಇದು ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರಕ್ಕೆ ಒಳಪಡದಿದ್ದರೂ,

1114
01:37:37,039 --> 01:37:40,037
ಮಾನವೀಯತೆಯ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

1115
01:37:40,117 --> 01:37:42,040
ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಪ್ರಕರಣದ ಮರು ತನಿಖೆ?

1116
01:37:42,120 --> 01:37:43,286
ಮರು ತನಿಖೆ ಮಾಡುವುದೇ?

1117
01:37:43,455 --> 01:37:45,047
ಆದರೆ ಏಕೆ?
- ಸರ್,

1118
01:37:45,127 --> 01:37:48,257
ಅನಂತ್ ಅಂತ ನನಗನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ರಾಮಯ್ಯ ಬಾಲಕಿಯನ್ನು ಕೊಂದ.

1119
01:37:48,337 --> 01:37:49,897
ನಾನು ಸಹ ಮನೋವಿಜ್ಞಾನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.

1120
01:37:50,478 --> 01:37:53,723
ಅವನ ನಡವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಮುಗ್ಧತೆಯನ್ನು ನೋಡಿ

1121
01:37:53,803 --> 01:37:56,512
ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
- ಅವನು ನಿರಪರಾಧಿ?

1122
01:37:56,872 --> 01:37:58,318
ಹಾಗಾದರೆ ನನ್ನ ಮಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1123
01:37:58,398 --> 01:38:00,187
ಅವಳು ಏನಾಗಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಾಗ ವಯಸ್ಸು?

1124
01:38:00,267 --> 01:38:04,724
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಪ್ರಭಾವಿತರಾಗುತ್ತೀರಿ
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ತಲೆಬಾಗುತ್ತಾರೆ.

1125
01:38:04,804 --> 01:38:09,574
ನೀವು ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅಪರಾಧಿಗಳು ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ ಮಾತ್ರ.

1126
01:38:09,774 --> 01:38:11,635
ನನ್ನ ನೋವು ನಿನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1127
01:38:11,715 --> 01:38:14,444
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

1128
01:38:15,655 --> 01:38:17,094
ಹೌದು, ಸರ್.

1129
01:38:17,174 --> 01:38:19,062
ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:38:19,142 --> 01:38:22,222
ನನಗೆ ನೋವು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ
ತಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಪೋಷಕರು.

1131
01:38:22,616 --> 01:38:24,831
ಆದರೆ ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಜಯಿಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1132
01:38:24,911 --> 01:38:27,665
ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,
ಅನಂತ್ ರಾಮಯ್ಯ ಅಮಾಯಕ.

1133
01:38:27,745 --> 01:38:31,879
ಸಾಕು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1134
01:38:35,896 --> 01:38:37,286
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

1135
01:38:40,174 --> 01:38:42,743
ಕಮಿಷನರ್ ನ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಮಗಳು?

1136
01:38:44,736 --> 01:38:47,874
ಅವಳು ಹೋದಳು, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ,

1137
01:38:50,409 --> 01:38:53,010
ನಾನು ಅವಳ ಬಟ್ಟೆ ತೆಗೆದೆ...
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1138
01:38:53,090 --> 01:38:54,251
ಎಂದು ಅಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆಯೇ?

1139
01:38:54,331 --> 01:38:57,998
ಅಪ್ಪಾ, ಸುಮ್ಮನೆ ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿ
ಅವನು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದಾನೆ.

1140
01:38:58,807 --> 01:39:01,442
ಹುಡುಗಿ ಹೇಳಿದಳು,

1141
01:39:01,796 --> 01:39:06,192
'ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವ ಅಂಗಡಿ',

1142
01:39:06,272 --> 01:39:08,750
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ.

1143
01:39:08,830 --> 01:39:11,042
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1144
01:39:11,122 --> 01:39:12,304
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1145
01:39:12,384 --> 01:39:13,366
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1146
01:39:13,486 --> 01:39:15,304
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಔಷಧಿ ನೀಡಲು ಬಟ್ಟೆ.

1147
01:39:15,384 --> 01:39:16,937
ನಾನು ಹುಡುಗಿಯ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದೆ

1148
01:39:17,017 --> 01:39:19,328
ಇದರಿಂದ ಅವಳ ರಕ್ತ ಪರಿಚಲನೆಯಾಗುತ್ತದೆ.
- ಮೂಲಕ,

1149
01:39:19,408 --> 01:39:20,966
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯ ಹತ್ತಿರ ಏನು ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

1150
01:39:21,046 --> 01:39:26,352
ಕೊಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಬಾಯಿಯಿಂದ ಬಾಯಿ ಉಸಿರಾಟ.

1151
01:39:26,868 --> 01:39:30,980
ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಡಿಯೋಪಲ್ಮನರಿ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಪುನರುಜ್ಜೀವನ.

1152
01:39:31,867 --> 01:39:35,654
ಓ ದೇವರೇ. - ಇದನ್ನು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ
ಹೃದಯರಕ್ತನಾಳದ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ.

1153
01:39:35,734 --> 01:39:38,128
ಕಾರ್ಡಿಯೋಪಲ್ಮನರಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ.

1154
01:39:38,208 --> 01:39:40,035
ಅದು ಸರಿ.

1155
01:39:40,487 --> 01:39:44,873
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1156
01:39:57,135 --> 01:40:00,103
ನೀವು ಮರೆತರೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಏನು ಕಂಠಪಾಠ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

1157
01:40:00,261 --> 01:40:02,053
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1158
01:40:02,133 --> 01:40:04,094
ಅದನ್ನು ಡಾರ್ನ್ ಮಾಡಿ.

1159
01:40:04,706 --> 01:40:10,563
ಕಾರ್ಡಿಯೋಪಲ್ಮನರಿ ಪುನರುಜ್ಜೀವನ.

1160
01:40:13,817 --> 01:40:16,097
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.

1161
01:40:16,177 --> 01:40:21,920
ಇಲ್ಲ, ಹುಡುಗಿ ಮಲಗಿದ್ದಳು,
ಅವಳ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಇಟ್ಟಿಗೆ ಇತ್ತು.

1162
01:40:22,169 --> 01:40:24,677
ನೀವು ಇಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ
ಹುಡುಗಿಯ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಬೀಳುವುದೇ?

1163
01:40:24,757 --> 01:40:26,158
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1164
01:40:26,238 --> 01:40:27,932
ನೋಡಿದ್ದು ಸುಳ್ಳು.

1165
01:40:30,566 --> 01:40:34,945
'ಸತ್ಯವೇ ದೇವರು.'

1166
01:40:35,025 --> 01:40:39,838
'ಸತ್ಯವೇ ಸರ್ವಸ್ವ.'

1167
01:40:41,227 --> 01:40:42,639
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ,

1168
01:40:44,057 --> 01:40:47,510
ನಾನು ಬುದ್ಧಿಮಾಂದ್ಯ.

1169
01:40:47,590 --> 01:40:52,174
ಪೊಲೀಸರು ನನಗೆ ಹೊಡೆದರು,
ಅವರು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1170
01:40:52,576 --> 01:40:56,817
ಮಾಡುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು
ಪುಟ್ಟುವಿಗೆ ಆಟಿಕೆ ವಿಮಾನ ಖರೀದಿಸಿ,

1171
01:40:56,897 --> 01:41:02,061
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು

1172
01:41:03,501 --> 01:41:07,825
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಸಹಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1173
01:41:09,494 --> 01:41:12,144
ಇದು ಸುಳ್ಳು.

1174
01:41:12,774 --> 01:41:15,202
ನಾನೇನೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1175
01:41:15,570 --> 01:41:18,075
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1176
01:41:18,768 --> 01:41:20,172
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

1177
01:41:22,524 --> 01:41:24,606
ವಾಹ್! ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ,

1178
01:41:24,686 --> 01:41:26,917
ಪ್ರಕರಣವು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತದೆ.

1179
01:41:26,997 --> 01:41:29,595
ನೋಡಿ, ಇದನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳು,

1180
01:41:29,675 --> 01:41:33,021
ಭಯಪಡಬೇಡಿ, ಧೈರ್ಯವಾಗಿರಿ.

1181
01:41:33,101 --> 01:41:35,574
ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ತಲೆಬಾಗಬೇಡಿ,

1182
01:41:35,654 --> 01:41:37,816
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಯೋಜನವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1183
01:41:37,896 --> 01:41:42,576
ಪ್ರತೀಕಾರ ತೀರಿಸಿದರೆ,
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.

1184
01:41:42,728 --> 01:41:44,929
ನೀವು ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನೀವು ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಮಾತ್ರ.

1185
01:41:45,579 --> 01:41:47,115
ನೋಡು ಅನಂತ್,

1186
01:41:47,468 --> 01:41:53,367
ದೇವರು ದಾರಿ ಬರೆಯುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ

1187
01:41:53,770 --> 01:41:59,222
ಆದರೆ ನಾವು ಹಲವಾರು ಸಾಲುಗಳನ್ನು ಬರೆಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ದಿನದಲ್ಲಿ ಜೀವನ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ.

1188
01:41:59,302 --> 01:42:01,153
ನಾನು ದೇವರ ಮೇಲೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1189
01:42:01,233 --> 01:42:04,833
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸ್ವಾರ್ಥಿಯಾಗಿದ್ದೆ

1190
01:42:04,913 --> 01:42:07,172
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1191
01:42:07,511 --> 01:42:09,102
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿರಲು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ.

1192
01:42:09,545 --> 01:42:13,281
ಮಗಳ ಜೊತೆ ಸುಖವಾಗಿ ಬಾಳು
ನೀವು ಜೈಲಿನಿಂದ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ನಂತರ.

1193
01:42:13,523 --> 01:42:17,273
ಚಿಂತಿಸಬೇಡ,
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1194
01:42:17,572 --> 01:42:20,844
ನೀನು ಜಾಣ.
ಅವನ ಬುದ್ಧಿಶಕ್ತಿ ಏರುಪೇರಾಗುತ್ತದೆ,

1195
01:42:20,924 --> 01:42:24,276
ಅವನದನ್ನು ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಚಿಂತನೆಯ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ.

1196
01:42:24,356 --> 01:42:27,541
ಅನಂತ್, ನಿಮ್ಮ ವಕೀಲರು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ, ಬನ್ನಿ.

1197
01:42:35,068 --> 01:42:36,105
ಬೇಗ ಬಾ.

1198
01:42:36,185 --> 01:42:39,379
ನಾವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.

1199
01:42:39,459 --> 01:42:43,307
ಗೆ ಮನವಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅನಂತ್‌ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಶಿಕ್ಷೆಯಾಗಲಿ.

1200
01:42:52,170 --> 01:42:54,131
ಅನಂತ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ? 

1201
01:42:54,211 --> 01:42:56,749
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಆರಾಮವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1202
01:42:56,904 --> 01:43:01,879
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಬಿಡುಗಡೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಂತರ ನನ್ನ ಮಾತನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಆಲಿಸಿ.

1203
01:43:02,985 --> 01:43:05,940
ನಿನಗೆ ಮಗಳಿದ್ದಾಳೆ
ಪುಟ್ಟಲಕ್ಷ್ಮಿ ಎಂದು ಹೆಸರಿಸಿದ್ದಾರೆ.

1204
01:43:06,020 --> 01:43:08,285
ಅವಳು ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅವಳು ಟಾಪರ್.

1205
01:43:08,693 --> 01:43:11,295
ಪೊಲೀಸರು ಆಕೆಗೆ ಚಿತ್ರಹಿಂಸೆ ನೀಡುತ್ತಾರೆ.

1206
01:43:11,765 --> 01:43:14,327
ಪೊಲೀಸರು ಹೇಗಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ.
- ಅವರು ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1207
01:43:15,943 --> 01:43:18,503
ಮೃತರ ತಂದೆ ದಿ
ಪೊಲೀಸ್ ಕಮಿಷನರ್ ನಲ್ಲಿ.

1208
01:43:19,047 --> 01:43:21,216
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಅವನೇ ಬಾಸ್.

1209
01:43:21,950 --> 01:43:24,530
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
- ನನ್ನ ದೇವರು.

1210
01:43:27,630 --> 01:43:31,656
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಆಪಾದನೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನ್ನ ದೇವರು.

1211
01:43:32,173 --> 01:43:34,361
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1212
01:43:36,367 --> 01:43:39,126
ನಾನು ಸತ್ಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
- ಅದು ಹಾಗೇನಾ?

1213
01:43:39,402 --> 01:43:42,169
ನೀನು ಬಿಡುಗಡೆ ಹೊಂದುವೆ
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ

1214
01:43:43,146 --> 01:43:44,795
ಆದರೆ ನಿನ್ನ ಮಗಳು ಸಾಯುತ್ತಾಳೆ.

1215
01:43:51,775 --> 01:43:53,575
ಪುಟ್ಟು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1216
01:43:53,695 --> 01:43:55,554
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1217
01:43:55,733 --> 01:44:00,703
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ

1218
01:44:01,302 --> 01:44:03,935
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಜೀವನ ಹೇಳುತ್ತದೆಯೇ?

1219
01:44:06,874 --> 01:44:08,302
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1220
01:44:11,141 --> 01:44:14,933
ಪುಟ್ಟು ನೆಮ್ಮದಿಯಿಂದ ಇರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1221
01:44:18,541 --> 01:44:21,720
ಅವಳಿಗೆ ಏನೂ ಮಾಡಬೇಡ.

1222
01:44:26,694 --> 01:44:28,154
ನಿಲ್ಲಿಸು.

1223
01:44:35,148 --> 01:44:37,521
ಕೈಕೋಳ ತೆಗೆದುಬಿಡು ಶಿವಾ.

1224
01:44:49,659 --> 01:44:52,359
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ದಿನ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1225
01:44:53,927 --> 01:44:56,777
ಏನು? ಅವರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಸುಮ್ಮನಿದ್ದರೆ.

1226
01:44:56,992 --> 01:45:00,600
ನನಗೆ ಸಾಯಲು ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲ,

1227
01:45:01,063 --> 01:45:05,965
ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಪುಟ್ಟು ಜೊತೆ ಬಾಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1228
01:45:06,085 --> 01:45:08,144
ನಿನಗೆ ಪುಟ್ಟು ಬೇಕು ಅಲ್ಲವೇ?
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1229
01:45:08,316 --> 01:45:10,331
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬದುಕಬೇಕು.

1230
01:45:10,930 --> 01:45:13,467
ನಿನಗೆ ಇರುವುದು ಒಂದೇ ದಾರಿ,

1231
01:45:13,547 --> 01:45:15,185
ಸತ್ಯದ ಮಾರ್ಗ.

1232
01:45:15,607 --> 01:45:18,055
ನೀನು ಸತ್ತರೆ,
ಯಾರೂ ನಷ್ಟಕ್ಕೆ ಒಳಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ

1233
01:45:18,135 --> 01:45:19,660
ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

1234
01:45:20,099 --> 01:45:22,774
ಮಗು ನಿನ್ನನ್ನು ತನ್ನ ಜೀವನ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ,

1235
01:45:23,221 --> 01:45:24,739
ಆ ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1236
01:45:26,851 --> 01:45:30,560
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಸೂಚಿಸಿದಂತೆ.

1237
01:45:30,640 --> 01:45:31,777
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1238
01:45:32,321 --> 01:45:34,682
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

1239
01:45:35,720 --> 01:45:37,512
ಅದು ಚೈತನ್ಯ.

1240
01:45:38,136 --> 01:45:41,247
ಎಂಬ ವಿಶ್ವಾಸ ನನಗಿದೆ
ನೀವು ಖಂಡಿತವಾಗಿ ಗೆಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.

1241
01:45:43,366 --> 01:45:44,466
ಆಲ್ ದಿ ಬೆಸ್ಟ್.

1242
01:45:51,946 --> 01:45:54,083
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1243
01:45:54,309 --> 01:45:57,366
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿ.

1244
01:45:57,713 --> 01:45:59,460
ಆಗ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

1245
01:46:01,616 --> 01:46:03,715
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1246
01:46:06,701 --> 01:46:10,484
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿಸುವಿರಾ
ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ,

1247
01:46:11,121 --> 01:46:13,945
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಜೀವನ?

1248
01:46:15,769 --> 01:46:17,915
ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

1249
01:46:18,422 --> 01:46:20,662
ನೀನು ಆ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದೀಯ.

1250
01:46:21,099 --> 01:46:22,217
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1251
01:46:28,099 --> 01:46:31,749
ನೀವು ನನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

1252
01:46:31,980 --> 01:46:34,644
ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷದರ್ಶಿಗಳು ಇದ್ದಾರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಅಪರಾಧವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಿ.

1253
01:46:34,724 --> 01:46:37,006
ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

1254
01:46:37,402 --> 01:46:39,484
ನಿನ್ನ ಮಗಳನ್ನು ನಾನೇ ಕೊಲ್ಲು.

1255
01:46:40,030 --> 01:46:41,965
ನೀವು ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗೆ ಕಿರುಕುಳ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ

1256
01:46:42,045 --> 01:46:43,722
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಇಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಕೊಂದನು.

1257
01:46:44,231 --> 01:46:45,516
ನಾನು ಸರಿಯೇ?

1258
01:46:48,354 --> 01:46:49,780
ಮಾತನಾಡು!

1259
01:47:01,737 --> 01:47:03,830
ನಾನು...

1260
01:47:05,480 --> 01:47:08,525
ಹುಡುಗಿಯನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನಾನೇ.

1261
01:47:09,103 --> 01:47:11,091
ಆದೇಶ!

1262
01:47:11,171 --> 01:47:13,901
ಅನಂತ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?

1263
01:47:13,981 --> 01:47:15,610
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1264
01:47:15,690 --> 01:47:16,867
ಹೌದು,

1265
01:47:18,655 --> 01:47:21,091
ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದದ್ದು ನಾನೇ.

1266
01:47:21,171 --> 01:47:24,156
ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ, ಅವರು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದಾರೆ,

1267
01:47:24,432 --> 01:47:26,081
ಅವನಿಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ.

1268
01:47:26,161 --> 01:47:28,471
ವಕೀಲರೇ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.

1269
01:47:28,591 --> 01:47:32,862
ಹೌದು, ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದು ನಾನೇ.

1270
01:47:32,942 --> 01:47:34,882
ನೀನು ಯಾರನ್ನೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

1271
01:47:34,962 --> 01:47:36,695
ಕ್ಷಮೆ ಕೇಳಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನೀನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1272
01:47:37,393 --> 01:47:41,130
ನೀವು ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳಿದರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು ಅನಂತ್.

1273
01:47:41,210 --> 01:47:44,380
ಮೇಲಿನ ಆರೋಪಗಳು
ಆರೋಪ ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ

1274
01:47:44,460 --> 01:47:48,212
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮನವಿ
ಪ್ರತಿವಾದಿಯನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ.

1275
01:47:48,752 --> 01:47:51,417
ಮಾಡಿದ ಆರೋಪಿ
ಅಂತಹ ಘೋರ ಅಪರಾಧ

1276
01:47:51,497 --> 01:47:53,939
ಡೀಲ್ ಪೆನಾಲ್ಟಿ ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ.

1277
01:48:08,503 --> 01:48:11,476
ಸ್ನೇಹಿತ, ಅವನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ?

1278
01:48:12,529 --> 01:48:16,772
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತರಬೇತಿ ನೀಡಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ
ಅವರು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರ ಮುಂದೆ ಮಾತನಾಡಲು ವಿಫಲರಾದರು.

1279
01:48:17,068 --> 01:48:18,856
ಅವನಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಜ್ಞಾನವಿಲ್ಲವೇ?

1280
01:48:19,251 --> 01:48:21,042
ಅವನಿಗೆ ಮೂಲಭೂತ ಅರ್ಥವಿದೆ.

1281
01:48:21,511 --> 01:48:24,004
ಏನೋ ಮೀನಿನಂತಿದೆ.

1282
01:48:24,523 --> 01:48:26,445
ನನಗೂ ಹಾಗೆಯೇ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1283
01:48:27,544 --> 01:48:29,159
ಹಿಂದಿನದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1284
01:48:30,080 --> 01:48:32,198
ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1285
01:48:37,556 --> 01:48:38,951
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.

1286
01:48:39,420 --> 01:48:41,252
ನಿಮಗೆ ಕರುಣೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1287
01:49:20,451 --> 01:49:22,015
ಅನಂತ್,

1288
01:49:23,729 --> 01:49:25,884
ಸಮಯವಾಯಿತು, ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1289
01:49:26,446 --> 01:49:27,634
ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1290
01:49:30,218 --> 01:49:31,461
ವಿದಾಯ.

1291
01:49:43,745 --> 01:49:47,584
1! 2!

1292
01:49:47,791 --> 01:49:50,928
3!
- 3!

1293
01:50:17,190 --> 01:50:19,240
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ.

1294
01:50:33,682 --> 01:50:34,922
ನಮಸ್ಕಾರಗಳು, ಸರ್.

1295
01:50:35,602 --> 01:50:38,294
ಸರ್, ಚುನಾವಣೆ ಘೋಷಣೆಯಾಗಿದೆ.

1296
01:50:38,807 --> 01:50:42,547
ಎರಡೂ ಪಕ್ಷಗಳು ಸಮಾನವಾಗಿ ಬಲಿಷ್ಠವಾಗಿವೆ.

1297
01:50:42,988 --> 01:50:46,614
ಅಂದರೆ ಸಂಖ್ಯೆ
ಕೈದಿಗಳ ಸಂಖ್ಯೆ ಹೆಚ್ಚಾಗುತ್ತದೆ.

1298
01:50:47,627 --> 01:50:51,451
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ

1299
01:50:52,058 --> 01:50:54,628
ಆದರೆ ದಿನಾಂಕ

1300
01:50:55,511 --> 01:50:58,669
ಅನಂತನನ್ನು ಹಾಕಲು
ಗಲ್ಲು ಶಿಕ್ಷೆಯನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

1301
01:50:59,858 --> 01:51:01,167
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

1302
01:51:04,397 --> 01:51:05,661
ದಿನಾಂಕ ನಿಗದಿಯಾಗಿದೆ

1303
01:51:06,995 --> 01:51:09,686
ಅನಂತ್ ನನ್ನು ನೇಣಿಗೆ ಹಾಕಲು.

1304
01:51:09,766 --> 01:51:12,613
ನವೆಂಬರ್ 23.

1305
01:51:17,472 --> 01:51:19,018
ಇಷ್ಟು ಬೇಗ?

1306
01:51:26,148 --> 01:51:28,068
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯ.

1307
01:51:28,351 --> 01:51:31,246
ಕಾನೂನು ಆಗುತ್ತಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಹಂತದಲ್ಲೂ ಕೊಲೆಯಾಯಿತು.

1308
01:51:31,326 --> 01:51:33,310
ಅವರು ಅಂತಹದನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಿದರು
ಅವನಿಗೆ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕ?

1309
01:51:33,390 --> 01:51:36,613
ಹಲವಾರು ಕೊಲೆಗಾರರು ಯಾರು
ಅನಂತ್ ಅವರಿಗಿಂತ ಮೊದಲು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಲಾಗಿತ್ತು

1310
01:51:36,693 --> 01:51:38,951
ಉತ್ತಮ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1311
01:51:39,031 --> 01:51:41,342
ಏನು ಆತುರ
ಅವನಿಗೆ ಅಂತಹ ಆರಂಭಿಕ ದಿನಾಂಕವನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸುವುದೇ?

1312
01:51:41,422 --> 01:51:43,736
ಬಾಸ್, ಪ್ರತಿಭಟನೆ ನಡೆಸೋಣ.

1313
01:51:43,816 --> 01:51:45,107
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1314
01:51:45,187 --> 01:51:48,118
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

1315
01:51:48,198 --> 01:51:50,006
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು

1316
01:51:51,576 --> 01:51:53,212
ಮೊನ್ನೆ ಜೈಲಿನ.

1317
01:51:53,326 --> 01:51:55,844
'ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನೇ ಸೀನಿಯರ್.'

1318
01:51:55,924 --> 01:51:57,542
'ಹಿಂತಿರುಗಿ!'

1319
01:51:57,622 --> 01:51:59,268
'ಮೈಕ್ ಪರೀಕ್ಷೆ! 1! 2! 3!'

1320
01:51:59,388 --> 01:52:01,476
'ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ'

1321
01:52:01,556 --> 01:52:04,189
'ಉಂಟಾದ ಅನಾನುಕೂಲತೆಗಾಗಿ.
- ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.'

1322
01:52:04,269 --> 01:52:07,789
'ವೇದಿಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿದೆ'

1323
01:52:07,869 --> 01:52:10,807
'ನರ್ತಕಿ ಶಶಿಕಲಾ ಅವರಿಗೆ.'

1324
01:57:51,697 --> 01:57:53,353
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

1325
01:57:59,750 --> 01:58:01,892
ಅಪ್ಪ!

1326
01:58:04,499 --> 01:58:08,305
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!
- ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1327
01:58:10,282 --> 01:58:11,890
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

1328
01:58:11,970 --> 01:58:15,148
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು!
- ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

1329
01:58:15,228 --> 01:58:17,421
ಅಪ್ಪ!

1330
01:58:19,199 --> 01:58:21,644
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

1331
01:58:22,195 --> 01:58:24,891
ವಿದಾಯ!
- ತಂದೆ!

1332
01:58:25,709 --> 01:58:27,409
ವಿದಾಯ!
- ತಂದೆ!

1333
01:58:27,489 --> 01:58:30,267
ಎಲ್ಲರೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ, ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1334
01:58:30,347 --> 01:58:33,501
ನಾವು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇವೆ, ಅಪ್ಪ.

1335
01:58:49,428 --> 01:58:53,195
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1336
01:58:53,275 --> 01:58:57,019
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1337
01:58:57,992 --> 01:58:59,701
ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1338
01:59:01,005 --> 01:59:03,201
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

1339
01:59:03,281 --> 01:59:04,682
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1340
01:59:06,521 --> 01:59:07,813
ಅಪ್ಪ.

1341
01:59:18,094 --> 01:59:20,440
ಅಪ್ಪಾ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1342
01:59:27,884 --> 01:59:31,704
ವಾಹ್! ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

1343
01:59:35,149 --> 01:59:38,801
ಪುಟ್ಟು, ನೀವು ಹಲವಾರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ,

1344
01:59:38,881 --> 01:59:42,112
ನೀವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1345
01:59:43,585 --> 01:59:48,260
ಆದರೆ ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆ ಉತ್ತಮ ಎಂದು ಹೇಳಿ?

1346
01:59:48,553 --> 01:59:49,710
WHO?

1347
01:59:50,371 --> 01:59:51,742
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಕೊಟ್ಟದ್ದು?

1348
01:59:53,293 --> 01:59:55,062
ಸಂ.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಕೊಟ್ಟದ್ದು?

1349
01:59:55,248 --> 01:59:56,636
ಸಂ.

1350
01:59:57,091 --> 02:00:00,469
ಕೊಟ್ಟವನು
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ ದೇವರು.

1351
02:00:01,096 --> 02:00:03,327
ದೇವರೇ? ಅವನು ನಿಮಗೆ ಯಾವ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಕೊಟ್ಟನು?

1352
02:00:03,407 --> 02:00:06,795
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆ
ದೇವರು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಿದ್ದು ನನ್ನ ತಂದೆ.

1353
02:00:08,889 --> 02:00:11,087
ಅಪ್ಪ ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಡುಗೊರೆ,

1354
02:00:11,167 --> 02:00:13,438
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ, ಉತ್ತಮ ಸ್ನೇಹಿತ.

1355
02:00:18,390 --> 02:00:22,862
ಅಪ್ಪಾ, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1356
02:00:27,336 --> 02:00:30,804
ಅನಂತ್ ನೀನೂ ಏನಾದ್ರೂ ಹೇಳು.

1357
02:00:38,202 --> 02:00:39,801
ಪುಟ್ಟು,

1358
02:00:46,112 --> 02:00:47,478
ನೀವು

1359
02:00:49,760 --> 02:00:52,532
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1360
02:00:52,801 --> 02:00:56,289
ನನ್ನ ಮಗಳಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

1361
02:01:07,797 --> 02:01:11,370
ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಾನೆ?

1362
02:01:15,982 --> 02:01:17,756
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1363
02:01:21,715 --> 02:01:24,911
ಏರಲು ಸಮಯ,

1364
02:01:24,991 --> 02:01:26,623
ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1365
02:01:26,703 --> 02:01:29,041
ಏರಲು ಸಮಯ,

1366
02:01:29,121 --> 02:01:32,119
ಅವರು ವಿದಾಯ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1367
02:01:32,199 --> 02:01:34,621
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

1368
02:01:34,701 --> 02:01:37,694
ಏರೋಪ್ಲೇನ್!

1369
02:02:25,141 --> 02:02:28,445
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1370
02:02:28,525 --> 02:02:33,280
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1371
02:02:34,942 --> 02:02:38,226
ಪುಟ್ಟು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು

1372
02:02:39,094 --> 02:02:40,847
ಅವರೆಲ್ಲರೂ.

1373
02:02:40,927 --> 02:02:43,365
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1374
02:02:43,445 --> 02:02:45,177
ನಾನು ಈಗ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ

1375
02:02:46,100 --> 02:02:48,370
ಎಂದು ಅರಿವಾಯಿತು

1376
02:02:49,229 --> 02:02:52,398
ಏಕೆ ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣ

1377
02:02:53,122 --> 02:02:54,898
ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು.

1378
02:02:55,699 --> 02:02:58,333
ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರು ಎಂದು ಅವರು ತಿಳಿದಿದ್ದರು

1379
02:02:59,315 --> 02:03:04,057
ನೀವು ಇಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

1380
02:03:05,050 --> 02:03:09,042
ಆದ್ದರಿಂದ ದೇವರು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತಾನೆ.

1381
02:03:10,140 --> 02:03:11,786
ವಿದಾಯ ಹೇಳು.

1382
02:03:12,654 --> 02:03:14,200
ವಿದಾಯ.

1383
02:03:14,280 --> 02:03:15,629
ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1384
02:03:16,790 --> 02:03:18,265
ವಿದಾಯ.

1385
02:05:31,464 --> 02:05:34,527
ಅಪ್ಪಾ, ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?

1386
02:05:34,948 --> 02:05:36,700
ಅವರು

1387
02:05:40,515 --> 02:05:42,978
ನನ್ನನ್ನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1388
02:05:43,058 --> 02:05:45,230
ಮೈಸೂರು ಅರಮನೆಗಿಂತ ದೊಡ್ಡದಾ?

1389
02:05:45,310 --> 02:05:48,093
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಅರಮನೆ.

1390
02:05:48,173 --> 02:05:49,846
ಎಲ್ಲಿದೆ?

1391
02:05:52,181 --> 02:05:54,022
ಇದು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.

1392
02:05:54,102 --> 02:05:58,752
ನಾನು ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅರಮನೆಯ ರಾಜ.

1393
02:05:59,642 --> 02:06:04,817
ಆದರೆ ನೀವು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಾ?

1394
02:06:05,290 --> 02:06:09,131
ಹೌದು, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಉಳಿಯುತ್ತೇನೆ,
ನನಗೆ ಭಯವಿಲ್ಲ.

1395
02:06:11,008 --> 02:06:17,817
ನೀವು ಭಯಗೊಂಡರೆ, ಸೂರ್ಯನನ್ನು ನೋಡಿ,

1396
02:06:18,162 --> 02:06:22,591
ಅವನು ಕೂಡ ಒಬ್ಬನೇ
ಆದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ ಹೊಳೆಯುತ್ತಿರುತ್ತದೆ.

1397
02:06:23,000 --> 02:06:26,138
ನೀನು ಕೂಡ ಅವನಂತೆ ಮಿಂಚಬೇಕು.

1398
02:06:26,882 --> 02:06:31,228
ನಾಳೆ ದೀಪಾವಳಿ.
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಅಪ್ಪ.

1399
02:07:04,945 --> 02:07:08,827
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1400
02:07:09,306 --> 02:07:11,632
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1401
02:07:12,502 --> 02:07:15,310
ಅಪ್ಪಾ, ನೀವಿದ್ದಾಗ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ,

1402
02:07:15,390 --> 02:07:18,506
ನಾನು ಸಿಡಿದೇಳುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸಿದೆ
ಕ್ರ್ಯಾಕರ್ಸ್, ನಾನು ಅಲ್ಲವೇ?

1403
02:07:18,586 --> 02:07:20,903
ನಾನೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲೇ
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಸಹ?

1404
02:07:20,983 --> 02:07:23,733
ಈ ಬಾರಿಯೂ ಹಾಗೆಯೇ ಮಾಡಿದರೆ,

1405
02:07:24,143 --> 02:07:28,837
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1406
02:07:29,079 --> 02:07:32,964
ಸವಾಲು.
- ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

1407
02:07:33,884 --> 02:07:35,943
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

1408
02:07:36,023 --> 02:07:38,344
ದೀಪಾವಳಿಯ ಶುಭಾಶಯಗಳು!

1409
02:07:40,804 --> 02:07:43,491
ಅನಂತ್, ಸಮಯ ಮುಗಿದಿದೆ. ನಾವು ಹೋಗೋಣವೇ?

1410
02:07:50,694 --> 02:07:52,041
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1411
02:07:58,142 --> 02:08:00,529
ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1412
02:08:00,609 --> 02:08:02,941
ವಿದಾಯ.
- ವಿದಾಯ.

1413
02:08:03,021 --> 02:08:04,917
ವಿದಾಯ.

1414
02:08:14,295 --> 02:08:16,437
ವಿದಾಯ.

1415
02:08:17,169 --> 02:08:18,975
ವಿದಾಯ.

1416
02:08:24,079 --> 02:08:25,956
ವಿದಾಯ.

1417
02:08:31,194 --> 02:08:32,902
1!

1418
02:08:38,636 --> 02:08:42,319
2! 3!

1419
02:08:43,282 --> 02:08:45,687
3!

1420
02:09:10,866 --> 02:09:12,431
ವಿದಾಯ, ಅಪ್ಪ!

1421
02:09:15,136 --> 02:09:16,632
ವಿದಾಯ!

1422
02:09:21,370 --> 02:09:23,381
ವಿದಾಯ!

1423
02:09:29,769 --> 02:09:31,397
ವಿದಾಯ!

1424
02:09:51,108 --> 02:09:54,957
ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.

1425
02:10:29,998 --> 02:10:34,500
1! 2! 3!

1426
02:10:39,213 --> 02:10:40,397
1!

1427
02:10:41,847 --> 02:10:43,417
2!

1428
02:10:43,805 --> 02:10:45,131
3!

1429
02:10:47,421 --> 02:10:51,003
ಅಪ್ಪ! ಅಪ್ಪ!

1430
02:10:51,179 --> 02:10:53,515
ಅಪ್ಪ!

1431
02:10:53,595 --> 02:10:55,946
ಪುಟ್ಟು!

1432
02:11:06,090 --> 02:11:07,736
ಅಪ್ಪ!

1433
02:11:10,822 --> 02:11:14,640
ನಿನ್ನ ಬಿಟ್ಟು ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1434
02:11:14,720 --> 02:11:16,651
ನಾನು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

1435
02:11:16,731 --> 02:11:18,084
ಅಪ್ಪ!

1436
02:11:18,164 --> 02:11:20,519
ಅಪ್ಪ!

1437
02:11:20,639 --> 02:11:22,445
ಅಳಬೇಡ!

1438
02:11:22,565 --> 02:11:23,932
ಅಪ್ಪ!

1439
02:11:25,909 --> 02:11:27,659
ಅಪ್ಪ!

1440
02:11:28,696 --> 02:11:31,424
ನಾನು ಒಮ್ಮೆ ಹಾರಬೇಕು.

1441
02:11:32,229 --> 02:11:33,481
ನಾನು ಮಾಡಬಾರದೇ?

1442
02:11:33,561 --> 02:11:37,995
ಅಪ್ಪಾ, ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1443
02:11:41,393 --> 02:11:45,268
ಸರ್ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1444
02:11:45,348 --> 02:11:48,470
ಅಪ್ಪ!
- ಸರ್, ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1445
02:11:48,550 --> 02:11:51,094
ಸರ್ ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1446
02:11:51,577 --> 02:11:52,783
ದಯವಿಟ್ಟು.

1447
02:11:52,863 --> 02:11:54,912
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

1448
02:11:54,992 --> 02:11:58,077
ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಬೇಡಿ
ನನ್ನಿಂದ ನನ್ನ ಮಗಳು.

1449
02:11:58,157 --> 02:11:59,675
ಸರ್...

1450
02:11:59,989 --> 02:12:01,828
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಸರ್.

1451
02:12:02,015 --> 02:12:04,574
ನನ್ನ ಮಗಳು ಅನಾಥಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.

1452
02:12:09,888 --> 02:12:11,055
ಸರ್,

1453
02:12:11,554 --> 02:12:13,756
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ.

1454
02:12:13,836 --> 02:12:15,298
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿ ಸಾರ್.

1455
02:12:15,535 --> 02:12:17,552
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

1456
02:12:17,632 --> 02:12:20,357
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ.

1457
02:12:22,515 --> 02:12:27,813
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ!

1458
02:12:43,612 --> 02:12:47,792
ನಾನು ನಿರಪರಾಧಿ!

1459
02:13:09,065 --> 02:13:11,724
ಪುಟ್ಟು!

1460
02:13:18,152 --> 02:13:21,731
ನಾನು 20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದಿನ ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆದಿಲ್ಲ

1461
02:13:21,811 --> 02:13:23,301
ಪರಿಹಾರ ಪಡೆಯಲು ಅಲ್ಲ

1462
02:13:23,381 --> 02:13:25,591
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಆದ ಅನ್ಯಾಯ.

1463
02:13:26,446 --> 02:13:29,834
ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಮಾಜಕ್ಕೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು

1464
02:13:29,914 --> 02:13:32,582
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ.

1465
02:13:33,313 --> 02:13:36,299
ನೀವು ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ನೀವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು

1466
02:13:37,139 --> 02:13:38,961
ಆದರೆ ತಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದರೆ

1467
02:13:39,388 --> 02:13:42,043
ಇಡೀ ಜಗತ್ತನ್ನು ಗೆಲ್ಲುವ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1468
02:13:42,819 --> 02:13:44,561
ಪುರುಷ ಅಥವಾ ಮಹಿಳೆಗೆ

1469
02:13:44,772 --> 02:13:49,632
ತಂದೆಯೇ ಮೊದಲ ನಾಯಕ.

1470
02:13:50,549 --> 02:13:55,955
ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಭಯ ಮತ್ತು ಧೈರ್ಯ

1471
02:13:56,672 --> 02:13:58,491
ತುಂಬಾ ಶಕ್ತಿ ಇದೆ.

1472
02:13:58,956 --> 02:14:01,280
'ತಂದೆ' ಎಂಬ ಪದವು ಎಷ್ಟು ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿದೆ

1473
02:14:02,337 --> 02:14:06,219
ದೇವರು ನಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಂಡರೆ ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಕೇಳಿದರೆ

1474
02:14:06,750 --> 02:14:09,092
ನಾವು ತಂದೆಯ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲ

1475
02:14:10,216 --> 02:14:12,785
ನಾವು ತಂದೆಯನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ.

1476
02:14:14,107 --> 02:14:16,385
ಆ ಪದಗಳೇನು ಗೊತ್ತಾ

1477
02:14:17,601 --> 02:14:20,510
ಅವರ ಸಾವಿನ ಕೊನೆಯ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ಅವರು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು?

1478
02:14:21,308 --> 02:14:22,511
'ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗುತ್ತದೆ.'

1479
02:14:24,157 --> 02:14:26,542
ಎಂತಹ ಧನಾತ್ಮಕ ಚಿಂತನೆ!

1480
02:14:27,856 --> 02:14:33,321
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಸಾಯುವಾಗ ಎಂದಿಗೂ ಒಂದೇ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ.

1481
02:14:34,713 --> 02:14:39,630
ಆದರೆ ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಅದೇ ಬಾಲಿಶ ವರ್ತನೆ ಇತ್ತು

1482
02:14:40,704 --> 02:14:43,295
ಅವನೂ ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಗ.

1483
02:14:44,257 --> 02:14:46,683
ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

1484
02:14:49,249 --> 02:14:53,858
ಅಂತಹ ತಂದೆಯ ಮಗಳು ನಾನು ಎಂಬ ಹೆಮ್ಮೆ ನನಗಿದೆ.

1485
02:14:56,988 --> 02:15:01,181
ವಕೀಲರಾಗಿ, ನನ್ನ ತಂದೆ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು,

1486
02:15:01,261 --> 02:15:04,913
ಎಲ್ಲ ರೀತಿಯ ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹಾಜರುಪಡಿಸಿದ್ದೇನೆ

1487
02:15:05,033 --> 02:15:07,305
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯ ಸಿಗುವ ಭರವಸೆ ಇದೆ.

1488
02:15:08,273 --> 02:15:09,767
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ನಿಮ್ಮ ಗೌರವ.

1489
02:15:24,744 --> 02:15:28,331
ವಾದಗಳು ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದ ನಂತರ,

1490
02:15:28,411 --> 02:15:30,484
ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಏನು ಕಲಿತಿದೆ

1491
02:15:31,254 --> 02:15:34,738
ಆರೋಪಿ ಅನಂತ ರಾಮಯ್ಯ

1492
02:15:34,858 --> 02:15:37,406
ಅವರು ಮಾನಸಿಕವಾಗಿ ಅಸ್ಥಿರರಾಗಿದ್ದರು ಎಂಬ ಅಂಶವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

1493
02:15:37,486 --> 02:15:39,852
ಮರಣೋತ್ತರ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯನ್ನು ತಿರುಚಲಾಗಿದೆ

1494
02:15:39,932 --> 02:15:42,379
ಸುಳ್ಳು ವರದಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲಾಗಿದೆ

1495
02:15:42,459 --> 02:15:44,054
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1496
02:15:44,134 --> 02:15:47,739
ಈ ಬಾರಿ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಸಲ್ಲಿಸಿರುವ ವರದಿಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

1497
02:15:47,970 --> 02:15:50,311
ಸಾವು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತವಾದ್ದರಿಂದ

1498
02:15:50,391 --> 02:15:54,508
ಅನಂತ್ ರಾಮಯ್ಯ ನಿರಪರಾಧಿ ಎಂದು ನ್ಯಾಯಾಲಯ ಘೋಷಿಸಿತು.